منظومة تطوير تدريس الترجمة الشفهية بين اللغتين الصينية والعربية
| المصدر: | مجلة الألسن للترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | المالكى، هشام موسى (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع13 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 53 - 70 |
| ISSN: |
1110-869X |
| رقم MD: | 1077422 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
تدريس الترجمة الشفهية بين الصينية والعربية | التدريب على الترجمة الشفهية بين الصينية والعربية | منظومة تعليم الترجمة الشفهية
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
15
| المستخلص: |
انطلاقا من النقص الحاد في أعداد المترجمين الشفهيين بين الصينية والعربية، وضعف إنتاجية العملية التعليمية بالطرق التقليدية في هذا المجال. يناقش البحث واقع الترجمة الشفهية في الوقت الراهن، وما ينبغي أن يكون عليه الوضع بما يتناسب مع احتياجات العصر. كما يقدم البحث توصيفا لتجربة واقعية قام بها الباحث على مدى أربعة فصول دراسية، لتطوير تدريس الترجمة الشفهية بين اللغتين الصينية والعربية. في مرحلة الدراسات العليا بكلية الألسن جامعة عين شمس، لوضع منظومة متكاملة في هذا المجال تتوافق مع الاحتياجات المستقبلية، ويمكن تعميمها على باقي اللغات. كما يستعرض البحث الخطوات والمنهجيات والأدوات التقنية التي اعتمد عليها الباحث في عملية التطوير. |
|---|---|
| ISSN: |
1110-869X |
عناصر مشابهة
-
إشكاليات ترجمة أسماء الأعلام بين اللغتين الصينية والعربية
بواسطة: المالكى، هشام موسى منشور: (2007) -
المفعول المطلق ودلالته الاستعمالية: دراسة مقارنة بين اللغتين العربية والصينية
بواسطة: شيا نان، لي منشور: (2021) -
الوساطة، الحياد والأمانة في الترجمة الشفهية
بواسطة: بلحاج، نورية منشور: (2018) -
أهمية التعبير الشفهي وتقنيات تدريسه
بواسطة: كبير، نصيرة منشور: (2017) -
دراسة ترجمة ضمائر الغائب بين اللغتين الصينية والعربية
بواسطة: لي لي، تشانغ منشور: (2023)
