المصدر: | مجلة الألسن للترجمة |
---|---|
الناشر: | جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة |
المؤلف الرئيسي: | عبدالرءوف، محمد عونى (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | ندا، علاء الدين (مترجم) |
المجلد/العدد: | ع14 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2019
|
الشهر: | يناير |
الصفحات: | 254 - 265 |
ISSN: |
1110-869X |
رقم MD: | 1077825 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
عرض المقال ترجمة محمد عوني عبد الرءوف ومفهوم جوته للرواية القصيرة نظرية وتطبيق. الجدوى المتحصلة من مفهوم الرواية القصيرة عند جوته على مدى قرن تقريبا هو الانطباع القوي بالتغير المضطرب للتأويلات والتقييمات التي نشأت وتوارث في تتابع عاصف لثوابت متجددة أو يتم اتخاذها من جديد لفهم الأدب. وأشار المقال إلى نظرية الرواية القصيرة عند جوته، فقد صاغ جوته نظريته في الرواية القصيرة بعد أن ألف روايته القصيرة مباشرة، والذي يعتبر نقطة انطلاق أدب الرواية القصيرة الألماني ونادرا ما استخدم تعبير رواية قصيرة وكلما صرح بشيء عن هذا الجنس الأدبي نفسه. وكشف عن الرواية القصيرة في التطبيق، وتضمن العنوان، والعنصر الدال في الرواية القصيرة، والعمل الأدبي، والرواية القصيرة في ذاتها، والرمزية. وأشار إلى تأثير الشرق، وقد أوضح في التقديم إلى ضرورة فهم رواية جوته القصيرة في إطار الديوان الغربي الشرقي وكان جوته منبهرا بالشرق كله. اختتم المقال بالإشارة إلى أنه لم يتأثر فقط بالكتاب المقدس أو المسيحية كما يقول ولكنه تأثر أيضا بالشرق عامة. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
---|---|
ISSN: |
1110-869X |