| المستخلص: |
اليد اليسرى لها دور هام في مؤلفات البيانو عموما، فهي كما أطلق عليها العازف البولندي شوبان Chopin اليد القائد أو المايسترو، كما يقول البعض أن براعة العزف على أله البيانو تبني على مهارة اليد اليسرى. والدراسات Studys هي مؤلفة موسيقية تحتوي على تمارين لتدريب التكنيكيات الخاصة للبيانو وتسمي أيضا Exereise. ولقد اهتم الكثيرون من مؤلفي آلة البيانو بدراسات آلة البيانو مثل: ميتزوكليمنتى Muzio Clementi(1752- 1832). دانيل ستيبلت Daniel Steibelt (1765-1823). يوهان هومل Johann hummel (1778-1837). يوهان برنس Johann Berens (1826-1880). ولقد اختارت الباحثة كتاب يوهان هيرمان بيرينس (Training for the Left Hand Op. 89 Complete) والتي من الممكن أن تكون بداية للمبتدئين من طلبة الكليات المتخصصة لما تشتمل علية من تدريبات خاصة باليد اليسرى عند برنس. وقد اشتمل البحث على المقدمة-مشكلة البحث-أهداف البحث-أهمية البحث-تساؤلات البحث-إجراءات البحث-مصطلحات البحث-الدراسات السابقة المرتبطة بموضوع البحث، وانقسم البحث إلى جزئيين أولا: الإطار النظري ويشمل على نشأة برنس واهم أعماله لألة البيانو، والجزء الثاني: الإطار التطبيقي ويشمل انتقاء عينه من الكتاب وتحليلها ومسح شامل لمحتويات الكتاب. وختام البحث بالنتائج والتوصيات وقائمة المراجع العربية والأجنبية.
The left hand has an essential role in piano compositions in general, as it was called by the Polish pianist Chopin, the leading hand or the maestro, as some say that the skill of playing the piano is based on the skill of the left hand. Studys is a musical composition that contains exercises for training special techniques for piano, also called exereise. Many piano authors have been interested in piano studies, such as: Muzio Clementi (1752-1832). Daniel Steibelt (1765-1823). Johann Hummel (1778-1837). Johann Berens (1826-1880). The researcher chose Johann Hermann Behrens' book (Training for the Left Hand Op. 89 Complete), which could be a start for beginners from specialized college students because of the special exercises it includes for left hand according to Prince. The research included the introduction, research problem, research objectives, research importance, research questions, research procedures, research terms, previous studies related to the research topic, and the research was divided into two parts, First: The theoretical framework, which includes the emergence of Prince and his most important works on the piano, and the second part: the practical framework, which includes the selection and analysis of a sample of the book and a comprehensive survey of the contents of the book. The research concluded with results, recommendations and a list of Arab and foreign references. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.
|
