| المستخلص: |
أنا كاستيو شاعره مكسيكية ولدت في 15 يونيو 1953 في شيكاغو، إلينوي والداها من المهاجرين المكسيكيين من الطبقة العاملة. كاستيو شاعرة وكاتبة وناشطة ومترجمة. حصلت على درجة البكالوريوس في الأدب من جامعة نورثويسترن إلينوي، وماجستير من جامعة شيكاغو ودكتوراه من جامعة بريمن، ألمانيا. قد شكل التزام كاستيلو بحقوق الإنسان والتعبير الحر والتبادل الثقافي مسيرتها المهنية ككاتبة وباحثة منذ البداية. نجد في كثير من مجلدات الشعر الخاصة ب كاستيو أنها كانت متضامنة مع الثورة النسائية التي قامت بها ضد الاضطهاد الذكوري. فلقد عانت كاستيو وكل أقرانها نوعين من الاضطهاد، اضطهاد ذكوري من أزواجهن وتمزق ما بين الهوية المكسيكية الأمريكية حيث أن معظم المهاجرين المكسيك في أمريكا كانوا يعاملوا معاملة سيئة. خلال هذه الدراسة يحاول الباحث جاهدا إلقاء الضوء على الاضطهاد الذي تعرضت له الزوجات المكسيكيات من قبل أزواجهن ومن قبل المجتمع ككل. كذلك كل أنواع العنف والإهمال ف الرعاية الصحية للام وللأطفال. تعاني المرأة الكثير من المتاعب فهي لديها كثير من الأطفال، ولا تستطيع إطعامهم. وتعيش النساء في حياة بائسة، فهي بحاجة إلى الأشياء التي تشاهدها فقط على شاشات التلفزيون. النساء عندما كن فتيات في سنوات صغيرة تعرضن للتحرش والاغتصاب وحتى المضايقة. على الرغم من كل هذه الظروف السيئة التي تتحملها المرأة، إلا أنها ترى إنهن نساء واعيات ذاتيا. يبذلون قصارى جهدهن لكسب حريتهن واستقلالهن عن هيمنة الذكور.
Being of Mexican background, being Indian-looking, being a female, coming from a working-class background, and then becoming politicized in high school, that was my direction . . . I was a Chicana protest poet, a complete renegade--and I continue to write that way" (Castillo ,Massacre of the dreamers). This paper investigates Ana Castillo's protest against male dominance and female oppression. It examines types of oppression which women face. Women across ages are considered subordinate and are universally oppressed by her male counterpart. The first type of oppression is due to ethnicity of the Chicana. Another type is due to gender. Chicana women want education for their children. Child care is also an important issue of Chicana feminism. According to Ana Castillo Rape and abuse of women must always be condemned.
|
