حد اللغة العربية فى المعجم الإيطالى
| المصدر: | مجلة البيان العربي |
|---|---|
| الناشر: | مجمع اللغة العربية الأردني |
| المؤلف الرئيسي: | جرن، محمود (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الصفحات: | 22 - 24 |
| رقم MD: | 1084549 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
"سلط المقال الضوء على حدّ اللغة العربية في المعجم الإيطالي. يردد الإيطاليون دائمًا جملة مأثورة مفادها أن ""حد اللغة أشد من حد السيف""، وأن الكلام إذا ما ضرب أوجع بضربه أكثر من السيف. وأوضح المقال أن لوصول العرب إلى شمال إفريقيا وعبورهم البحر الأبيض المتوسط تأثير حقيقي على أوروبا في المدة المتأخرة من العصور الوسطى، وخصوصًا في المدة الذهبية التي نشطت فيها حركة الترجمة من اليونانية والفارسية إلى العربية في بغداد، ومن العربية إلى اللاتينية في المراكز الثقافية الأوروبية الكبرى لا سيما في بلاط فيديريكو الثاني في صقلية وفي شبه الجزيرة الإيبيرية. وأوضح المقال أن تنوع العوامل الاقتصادية والجيوسياسية والاقتصادية قد أثر على كمية المفردات العربية وعلى نوعيتها فقد وجد الباحثون أن المصطلحات العربية التي دخلت اللغة الإيطالية الرسمية قد حافظت على شكلها الفونولوجي وعلى بعدها الدلالي هي تلك المفردات التي أرست دعائمها في الموانئ التجارية الشمالية. كما دخلت العديد من التعابير عبر جزيرة صقلية أثناء الحكم الإسلامي. وأختتم المقال بالإشارة إلى موسوليني القائد الذي افتخر في غير مناسبة بعرقه الروماني النقي أنه كان يحمل في الواقع جينات عربية قديمة. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
|---|
عناصر مشابهة
-
لمحة تاريخية عن الدراسات الإيطالية المعاصرة في ليبيا
بواسطة: حسنين، علي الصادق منشور: (1998) -
إيقاع النفس والروح في اذهب حيث يقودك قلبك
بواسطة: محمود، محمد عطية منشور: (2016) -
مدن عربية بين المتخيل والواقع في الأدب النسوي الإيطالي الحديث
بواسطة: جرن، محمود منشور: (2017) -
برامج التعدديه الثقافيه فى المدارس الايطاليه قد تحسن الصوره : العرب بدو متخلفون يسكنون الصحراء
بواسطة: محمود، حسين منشور: (2003) -
التعليم الإيطالي في الإسكندرية إبان النصف الثانى من القرن التاسع عشر
بواسطة: عمر، محمد عمر عبدالعزيز منشور: (2013)
