| المستخلص: |
الدراسة عرضاً مختصراً لأدوات البحث على الإنترنت، والتي من أهمها محركات البحث (موضوع الدراسة) موضحين فيها: تعريفها، وتقنيات وأساليب البحث بها. كما بينت أهم العناصر الأساسية لتقييم محركات البحث على الإنترنت، والتي تم تحديدها بعد استقراء الدراسات السابقة الخاصة بالموضوع فمنها؛ السرعة، وعرض نتائج البحث، وتصنيف المواضيع، وتقديم خدمات البحث بنوعيه البسيط والمتقدم، والتصميم والإخراج لواجهة البحث، وحجم قواعد البيانات الخاصة بها. تهدف الدراسة إلى التعريف بخصائص محركات البحث العربية والعالمية الداعمة للغة العربية، وتحديد معايير ومقاييس تقييم محركات البحث، بالإضافة إلى قياس مدي كفاءة محركات البحث العربية والعالمية الداعمة للغة العربية في استرجاع المعلومات باللغة العربية. انتهجت الدراسة مناهج متعددة بحسب مراحلها وهي: المنهج الوصفي، والمنهج التجريبي لإجراء مجموعة من الاستقصاءات على محركات البحث المختارة لقياس مدى كفاءة محركات البحث في عملية استرجاع المعلومات، ثم المنهج المقارن للمقارنة بين كفاءة محركات البحث للعينة المختارة في استرجاع المعلومات. ارتكزت الدراسة على عينة قصدية مختارة من محركات البحث العربية (أين والإدريسي)، ومحركات البحث العالمية الداعمة للغة العربية (جوجل وألتافيستا). كما اعتمدت على ملاحظات الباحثة من خلال أداة المعايشة مع الإنترنت من خلال مشاهدة ومراقبة أسالب البحث والاسترجاع. توصلت الدارسة إلى عديد من النتائج من أهمها: ضعف محركات البحث العربية من حيث: محتويات قاعدة البيانات الخاصة بها، عرضها لنتائج البحث، عدم دعمها لخصائص اللغة العربية من حيث: التشكيل، والمشتقات والمترادفات وغيرها. كما تم سرد عديد من التوصيات منها: ضرورة وضع مواصفة قياسية إلزامية لشفرة المحارف العربية عند نشر المعلومات على شبكة الإنترنت فهي تساعد على سهولة التعرف على محتويات صفحة النسيج وفهرستها.
The study gave a brief account of the search tools in the Internet, the most important of which are the search engines (the subject of the study) explaining their definition and the technologies and search methods they apply. The study also explained the most important elements in evaluating the search engines in the Internet which were decided upon after screening the previous studies on the subject. Such elements as speed, display of research findings, classification of subjects, rendering the simple and advanced search services, design and presentation of search front page and the size of the data bases.. The study aims to introduce the characteristics of the Arabic and the international search engines that support the Arabic language and to determine the norms and measures of evaluating the search engines; in addition to measuring the degree of the efficiency of the Arabic and the international search engines that support the Arabic language in the retrieval of information in Arabic language. The study adopted different methodologies according to its phases. These are the descriptive methodology, the experimental methodology to execute a number of investigations on the selected search engines in order to measure the degree of efficiency of the search engines in information retrieval and the comparative methodology to compare the efficiency of the selected sample of the search engines in information retrieval. The study is based on a selected sample of Arabic search engines (Ayna and Alidrisi) and the international search engines that support the Arabic language (Google and AltaVista). It is also based on the observations of the researcher through her long experience in the search and retrieval methods of information in the internet. The study resulted in many findings the most important of which are: the Arabic search engines are weak as regard to the contents of their data bases, their display of research results, their non-support to the particulars of the Arabic language e.g. derivatives, synonyms and others. A number of recommendations are also made e.g. the need for a compulsory standard for the Arabic alphabet code to feed information into the Internet. This will ease the recognition of the contents of the web page and its cataloging.
|
