| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على الأبعاد الاستشراقية في كتابات أسرة بريطانية؛ أسرة الكولونيل هارولد ديكسون وزوجته السيدة فيوليت ديكسون وابنتهما زهرة فريث، والذين أمضوا جل حياتهم في الكويت، وكانت حياتهم علامة فارقة ومميزة في الكويت بدأت منذ تولي السيد هارولد ديكسون مهمة المقيم السياسي لبريطانيا العظمى في الكويت في الفترة منذ 1929 وحتى 1936، وليشغل بعد ذلك منصب الممثل الرئيسي المحلي لصالح شركة نفط الكويت حتى وفاته في العام 1959، وكزوجة لكولونيل وإداري بريطاني ساعدت السيدة فيوليت زوجها في بعض مهامه وبخاصة المهام ذات الصبغة الاجتماعية كما شاركته في بعض أسفاره ورحلاته في المنطقة، كما أن ابنتهما زهرة أمضت شطرا من حياتها في الكويت كما توالت زياراتها أثناء إقامة والدتها في الكويت حتى عام 1990. تعتبر كتابات عائلة ديكسون عن المنطقة وعن الكويت من الكتابات المهمة جدا من ناحية التاريخ وعلم الأنثروبولوجيا إلا أنها تقع ضمن دائرة الكتابات الاستشراقية، وكتابات عائلة ديكسون التي اعتمد عليها هذا البحث هي المذكرات الشخصية التي تروي تجربة الإنسان وتظهر فيها درجة من الموضوعية أكبر مقارنة بالتقارير الرسمية، وعلى الرغم من علاقة الود المتبادلة بين عائلة ديكسون وأهل الكويت، فإن كتاباتهم لم تخرج من دائرة الكتابات الإستشراقية من خلال تتبع هذه الكتابات التي أظهرت هذا البعد الإستشراقي كما حدث مع تصوير الرعاية الأبوية بين الأب البريطاني وابنته الكويتية، كما أن مفهوم تأنيث الكويت التي تعيش في العصور الوسطى كان ظاهرا في سياق الكتابة عن المهمة الأبوية لبريطانيا في سعيها لتحديث الكويت وجعلها أكثر حضارة، هذا وغيره من أنماط الكتابة الإستشراقية كانت ظاهرة في كتابات عائلة ديكسون التي لم تستطع الخروج من الإطار الإستشراقي في كتاباتهم الشخصية.
This research aims to shed a light on the orientalist dimensions of a British family, family of Colonel Harold Dickson and his wife Violet and daughter Zahraa Freeth, who spent most of their lives in Kuwait. This family had a unique impact on Kuwait since the day Harold served as the British Political Agent in Kuwait between 1929 and 1936 and after retiring he became the Chief Representative of Kuwait in Kuwait Oil Company KOC until his death in 1959. As a wife of a British diplomat, Violet helped her husband in his Job more specifically the social part of it when she joined his travels and meetings. Finally, Zahraa spent long time of her life in Kuwait living and visiting her mother who preferred living the rest of her life in Kuwait until 1990. The writings of the Dickson family on the region and Kuwait considered one of the most important and valuable in historical and anthropological studies yet it classified as orientalist ones. The writings of the Dickson family in which this research relies on is the personal diaries of Harold, Violet, and Zahraa where they give, more cohesive view on the state and society. However, these writings could not emancipate from the orientalist western view of the Arab World where it shows in many parts as how it shows the paternalistic British view on Kuwait the young daughter. Also, the view on feminine medieval Kuwait was clear in the way of presenting the British quest to modernize and civilize it. By tracing these attitudes in the writings of the Dickson family the research comes to a conclusion that even this family loved genuinely Kuwait and its people, which did not exclude their writings from being orientalist.
|
