العنوان المترجم: |
Receiving the Novel "The Earthquake" by Tahar Ouettar in The Critical and Linguistic Scene |
---|---|
المصدر: | مجلة الممارسات اللغوية |
الناشر: | جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية |
المؤلف الرئيسي: | بوسعد، بوخليفة (مؤلف) |
المجلد/العدد: | مج11, ع3 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2020
|
الشهر: | أكتوبر |
الصفحات: | 266 - 293 |
DOI: |
10.35269/1452-011-003-017 |
ISSN: |
2170-0583 |
رقم MD: | 1086250 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الحقل الدلالي | الرواية | التلقي | العنوان | الإقطاع | صوت المرأة | Semantic Field | Novel | Reception | The Title | Feudalism | Woman’s Voice
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تعد رواية "الزلزال" للطاهر وطار واحدة من الروايات البواكير في الساحة الإبداعية باللسان العربي. ولقد تزامن ظهورها مع جملة من التغيرات الحاصلة في المجتمع الجزائري، إن على الصعيد الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي. لذلك اصطبغت بالصبغة الواقعية التي تنص على تعاطي الإبداع مع الواقع. والملاحظ أن هذه الرواية قد حظيت بنصيب وافر من المقروئية. سواء من زاوية السياق أو النسق. إن ما ترنو إليه هذه الدراسة هو الوقوف على أبرز القراءات التي حظيت بها رواية الزلزال سواء من جانب الجهاز العناويني أو من خلال بروز صوت المرأة، مرورا بتجليات الإقطاع فيها. ولقد حاولنا استثمار نظرية الحقول الدلالية من خلال الوقوف على المعاني اللغوية لبعض المصطلحات المفاتيح في بحثنا. متكئين على الحقل الدلالي الذي اندرج فيه العنوان عبر قراءات مختارة. ولعل هذا ما دفعنا إلى طرح التساؤلات التالية: ما هي الحقول الدلالية التي اندرج فيها عنوان رواية (الزلزال) عبر القراءات المختارة؟ ما الدلالة التي أوحى إليها صوت المرأة من خلال الرواية؟ وما مفهوم مصطلح الإقطاع وما أبعاده انطلاقا من الرواية؟ Tahar Ouettar’s Alzilzel is among the early novel in the Algerian creative arena of Arabic expression. Its publication, in fact, coincided with a number of changes that affected the Algerian society socially, economically or politically. Hence it is no surprise that he adopts a realist approach that emphasizes the juxtaposition of creativity with reality. Significantly, this novel has received a rich share of readability, whether from a contextual or stylistic angle. This study, then, endeavors to shed light on the most distinguished critical reading that Alzilel has received so far, which are related to the title, woman’s voice or the following questions: what is the semantic field of the Ezzilzel title? What is the meaning of the woman’s voice in the novel? What is the meaning of feudalism and what dimensions it has been with the novel? |
---|---|
ISSN: |
2170-0583 |