| المستخلص: |
إن هذا البحث يتناول أثر البنية اللغوية بمكونيها المعجمي والتركيبي في دلالة سياق آيتي الرزق 22و23 من سورة الذاريات، والدور الذي قامت به المكونات المعجمية للألفاظ الرئيسة التي كونت البنية اللغوية للسياق، وأقامت المعاني الدلالية الرئيسة في سياق دلالات مكونات البنية التركيبية، ولا سيما أسلوب التوكيد الذي مثل رابطا دلاليا له حضوره في سياق هذه التراكيب، مما خلق تناغما دلاليا بين مكوني البنية اللغوية لسياق الآيتين، قوى تماسكهما، فكانتا لأكثر إيقاعا وأثرا لدى المتلقي، إذ هو المقصود أصلا برسالة الخطاب موضع البحث، ويمكن إيجاز أهم ما خلص إليه البحث في نقاط ثلاث هي: ● إن الألفاظ المعجمية التي ركبت منها البنية اللغوية لآيتي الرزق من سورة الذاريات ناسبت دلاليا سياق المعنى العام في الآيتين موضع البحث مما جعلها في غاية الإعجاز اللغوي الذي بنيت عليه سياقاتهما. ● إن التكامل الدلالي بين المكونات المعجمية واللغوية في البنية اللغوية لآيتي الرزق خلق تناغما دلاليا داخل سياقهما مما يساعد على إيصال الرسال إلى المخاطبين بهما. ● إن الحضور الطاغي لدلالة أسلوب التوكيد في سياق البنية اللغوية لآيتي الرزق جاءا مساعدا للهدف الأساس الذي لأجله سيقت معاني كلا الآيتين اللتين تناولهما البحث.
This research deals with the effect of the linguistic structure with its lexical and syntactic components on the connotation of the context of the two livelihood verses, namely 22 and 23, of Surah 51 Adh-Dhariyat (The Winds that Scatter), and the role played by the lexical components of the main terms that formed the linguistic structure of the context and established the main semantic meanings in the context of the semantics of the components of the syntactical structure, especially the emphasis method that represented a semantic link that has its presence in the context of these structures, which has created a semantic harmony between the two components of the linguistic structure in the context of the two verses, which also strengthened their cohesion and the achieving of their impact on the recipient, as he/she is originally intended by the message of address in question. The most important findings of the research can be summarized in three points: ● The lexical terms from which the linguistic structure of the two verses of livelihood of Surah 51 Adh-Dhariyat were semantically appropriate to the context of the general meaning in the two verses in question, making their linguistic miraculousness, upon which their contexts were built, superb. ● The semantic integration between lexical and syntactic components in the linguistic structure of the two verses of livelihood created a semantic harmony within their context, which helped to deliver the message to those who are addressed by them. ● The overwhelming presence of the connotation of the confirmation method in the context of the linguistic structure of the two verses of livelihood came as an aid to the primary goal for which the meanings of both verses discussed in the research were presented.
|
