| المستخلص: |
يعد توظيف الحيوان في النص المسرحي تقنية فنية رمزية، فعلها ببراعة اريستوفانيس في مسرحية الضفادع في المسرح اليوناني، وتوالت المحاولات لكن بكل تأكيد يختلف التوظيف، والهدف من كاتب لآخر، ومن نص لآخر، وفي هذا البحث حاولت الباحثة اللعب على التوظيف في النص المسرحي الموجه للطفل لدى كاتبين مشهود لهما بغزارة الإنتاج، وارتفاع قيمته (شوقي حجاب، وصلاح عبد السيد) ففي مسرحية الغزالة لالا لدى شوقي حجاب حاول المؤلف من خلالها التأكيد علي قيمة العلم مقابل الجهل، والشجاعة مقابل الخوف، بل أكد النص على أن العلم هو السلاح الأقوى، الذي يهزم أي سلاح بأي وقت، أما صلاح عبد السيد فلعبته مختلفة تماما، هو في بساطة شديدة يسأل سؤلا: ماذا لو امتنع كل مخلوق عن القيام بدوره المخلوق من أجله؟ ليخرج الجواب صارخا منطلقا من خلال تمرد الديك على دوره في الحياة، وما تعرض له من جراء ذلك من أذى وصل لحد الموت وسخرية من المحيطين به، وهكذا يقدم كل نص رسالته على لسان الحيوان بشكل مختلف إلا أن الرسالة واضحة وجلية.
Animal recruitment in the theatrical text is considered a renewable, artistic, and figurative technique. It was done ingenuity by Aristophanes in "Frogs Play" in the Greek theatre. Then there are many attempts, but certainly, their recruitments are different, the goal from a writer to another and from text to another. In this research, the researcher tried to play on the recruitment in the theatrical text guided to the child by two writers who are well known by their plenty production and its high value, Shawki Hijab and Abd Al-Sayed. In Shawki Hijab's play "Ghazala La La", he tries to assure the education value against ignorance and bravery against fear. Also the text assures that education is the strongest weapon which defeats other weapons anytime. Salah Abd Al-Sayed has a completely different game. In an excessive simplicity, he asks a question, "What does happen if each creature refrains from doing its role?". The answer came out very loudly through "Cock Rebellion" on its role in the life and the result of that from harm leads to death and the surrounding irony. Thus each text presents its message on the animal's tongue by different shapes, but the message is obvious and clear.
|
