ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إعادة قراءة بردية آرامية من مص...>الوصف

إعادة قراءة بردية آرامية من مصر 447 ق. م. كاولي 13 محفوظة في المتحف المصري برقم 37108

العنوان المترجم: Re-Reading of The Aramaic Papyrus from Egypt 447 B.C: Cowley 13 Preserved in The Egyptian Museum with The Number 37108
المصدر: مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية
المؤلف الرئيسي: سلطان، بسيمة مغيث أحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع28
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: مارس
الصفحات: 255 - 288
DOI: 10.21608/jfhsc.2019.116058
ISSN: 2536-9458
رقم MD: 1091008
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
المتحف المصري | الآثار | البرديات الآرامية | اللغة الآرامية | اللغة العبرية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

19

حفظ في:
المستخلص: تتناول الدراسة بردية " كاولى 13" – التي تستعرض جانب من جوانب الحياة الاجتماعية للجالية الآرامية في جزيرة الفنتين، مثل العلاقات الأسرية ومكانة المرأة الآرامية، والمعاملات والأحكام القضائية المترتبة عليها. وتركز البردية على صك نقل ملكية بيت من أب لابنته مقابل بعض السلع والأدوات التي منحته إياها. وقد ركزت الدراسة على الجانب اللغوي للبردية وتأصيل بعض المفردات الآرامية ومقارنتها بمثيلاتها العبرية والسريانية من خلال الدراسة يمكن القول أن: أن المرأة الآرامية تمتعت بمكانة متميزة وحصلت على حقوق كثيرة وأن البردية أوضحت مدى تأثر الآراميين بالتشريع البابلي والأشوري والمصري أيضا، كما يمكن من خلال البردية التعرف على الإجراءات القانونية التي تصفها البردية وعلاقاتها بالقوانين البابلية والآشورية والمصرية.

This study tackles the “Cowley 13” Papyrus, which unravels an aspect of the social life of the Aramean community on Elephantine Island concerning the family relations, the status of Aramean women, and the transactions and judicial rulings resulting from them. The papyrus focuses on a deed of transferring house ownership from a father to his daughter in exchange for some of the tools and goods she owns. The study focuses on the linguistic side of the papyrus and on the consolidation of some Aramaic vocabulary and comparing them with their Hebrew and Syriac counterparts. It can be concluded through the study that: 1. The Aramean woman enjoyed a privileged position and obtained many rights, 2. The papyrus showed the extent of the Arameans being affected by Babylonian, Assyrian and Egyptian legislations. 3. Through the papyrus, it is also possible to identify the legal procedures described within, and their relations with Babylonian, Assyrian, and Egyptian laws.
ISSN: 2536-9458

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.