| المستخلص: |
سعت هذه الدراسة لبيان الاتساق ووسائله التي تتمثل في الإحالة بالضمائر والإشارات ومدى انتشارها على مستوى الفضاء النصي أعني ديوان "الفردوس المفقود" للشاعر السوداني "محمد أحمد المحجوب". وقد مضت الدراسة وفق المخطط المرسوم لها، إذ توزعت بين إطارين؛ الإطار الأول إطار نظري ينقسم إلى مبحثين، المبحث الأول منه يشمل تعريفا بالشاعر وديوانه، ثم يعرج على سياق القصيدة ويكشف الجوانب المتعلقة بها، ويتوقف قليلا عن العنوان والديوان ليبين تفرد الديوان في احتوائه على قصيدة واحدة سمي الديوان باسمها، وأما المبحث الثاني فيجلو بعض المفاهيم كالاتساق، والإحالة، والضمير والإشارة. يعقب ذلك الإطار النظري الإطار التطبيقي الذي هو مقصد هذه الدراسة ليتتبع مقدار توفر تلك المفاهيم في النص وإلى أي حد أدت دورها في اتساقه، وقد قسمت القصيدة إلى أربعة مقاطع حتى يستبين تتبع تلك الضمائر الإحالية، فكانت البداية بضمير المتكلم بدءا بالمقطع الأول الذي يمثل مطلع القصيدة، ثم المقطع الثاني، فالثالث، فالمقطع الأخير، وأعقبه ضمير المخاطب بنفس التتبع في المقاطع الأربعة، ومن بعد ضمير الغائب، وختاما اسم الإشارة بنفس مسار الضمائر. وكان ثمرة ذلك أن توصلت الدراسة إلى توافر قدر معتبر من تلك الوسائل الإحالية ممثلة في الضمائر بأنواعها وتشكلها من ضمير للمتكلم وأخر للمخاطب وثالث للغائب، ومن ثمت هناك المسميات المتعددة التي وضعها اللغويون، وأسماء الإشارة التي تشكل هي الأخرى وسائل من وسائل الإحالة، وتتعدد أشكالها فهناك هذا وهذه وهنا وتلك مما ورد في النص المدروس. كل ذلك شكل وسائل للربط أسهمت في اتساق النص وتماسكه، وأشير إلى توافر وسائل اتساق أخرى، ولكن ارتأيت الاقتصار على الضمائر واسم الإشارة، مع ملاحظة أن النص خلا من أدوات الوصل.
This study sought to demonstrate consistency and its means represented by referring pronouns and signs and the extent of their spread at the level of the textual space I mean the "Paradise Lost" Diwan of the Sudanese poet "Mohammed Ahmed Al Mahjoub". To two topics, the first topic of it includes a definition of the poet and his book, then he passes over the context of the poem and reveals the aspects related to it. Mir signal. framework will follow the applied framework that is the purpose of this study to track the availability of these concepts in the text and to what extent their role has led to its consistency. The poem has been divided into four sections until it is clear that these referring pronouns are followed. Then the second syllable, the third syllable, and the last syllable, followed by the addressee pronoun with the same trace in the four syllables, and after the conscience of the absent, and finally the name of the reference with the same path of pronouns. that the study found that there is a significant amount of those referral means represented in the pronouns of all kinds and forms of pronoun for the speaker and another for the addressee and a third for the absentee, and then there are multiple designations that linguists put, and the names of the sign that are also other means of referral, and multiple forms there This and these and here and those from what was mentioned in the text studied. All of that is a form of linkages that contributed to the consistency and consistency of the text, and I refer to the availability of other means of consistency, but I felt limited to pronouns and the name of the sign, noting that the text was devoid of linking tools .
|
