شكسبير "هاملت" وتشيخوف "إيفانوف" وأنموذج المثقف الروسي في أواخر القرن التاسع في روسيا
| العنوان بلغة أخرى: |
Shakespeare's Hamlet and Chekhov's Ivanov and the Type of the Russian Intellectual of the Late 19th Century Russia |
|---|---|
| المصدر: | مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب |
| الناشر: | اتحاد الجامعات العربية - الجمعية العلمية لكليات الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالمطلب، فؤاد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج17, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | نيسان |
| الصفحات: | 263 - 282 |
| DOI: |
10.51405/0639-017-001-010 |
| ISSN: |
1818-9849 |
| رقم MD: | 1094213 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
شكسبير | تشيخوف | هاملت | إيفانوف | الراجل الزائد عن الحاجة | النمط الأدبي | المثقف الروسي | Shakespeare | Chekhov | Hamlet | Ivanov | Superfluous Man | Literary Type | Russian Intellectual
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
أثرت مسرحية هاملت في مسرحيات تشيخوف، بدءا من إيفانوف ووصولا إلى بستان الكرز. وكانت شخصية إيفانوف بطل المسرحية التي تحمل الاسم نفسه أول أنموذج أدبي أصيل أبدعه تشيخوف ونسخته عن شخصية هاملت الروسي. ولا تتعلق هذه الدراسة بالعناصر الهاملتية التي يمكن أن توجد في شخصية إيفانوف فحسب، بل إنها تحاول أيضا تأكيد حقيقة أن تشيخوف كان يستحضر شخصية هاملت حين كان يرسم شخصية بطله. ولا تزال شخصية بطل مسرحية تشيخوف إيفانوف تثير المحاجات النقدية. ومع ذلك، فإن عملنا الحالي ينظر إلى إيفانوف على أنه شخصية مأساوية، أي هاملت الروسي في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وينظر إلى الشخصية على أنها واحدة من شخصيات المثقفين المثاليين والمعذبين نفسيا والمشلولين عن الفعل، وفي أخر تقاليد الأعمال التي تصور الرجل الزائد عن الحاجة. ويبحث أيضا في مدى كون نقاد تشيخوف ينظرون إلى إبداعه شخصية عالمية-مرهقة وذات علاقة خاصة بروسيا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وهي فترة الفشل وخيبة الأمل والإحباط واليأس لجيل كامل من المثقفين الروس. فمن الإشارة إلى بطل شكسبير والمقارنة به، ومع أخذ اللحظات التاريخية المعنية بعين الاعتبار، يحاول هذا العمل تحليل نفسية إيفانوف المعقدة، والتي كانت عملية كتابتها مسألة صعبة للغاية بالنسبة إلى مبدعها. Shakespeare’s Hamlet influenced Chekhov's plays, from Ivanov to The Cherry Orchard. Ivanov was the first genuine literary figure to be created by Chekhov and his version of the character of the Russian Hamlet. This study is not only concerned with the Hamletian elements in Ivanov, but it also tries to stress the fact that Chekhov was casting an eye on Hamlet while creating the character of his protagonist. The personality of the hero of this play still provokes critical arguments. However, the work here looks at Ivanov as a tragic character, the Russian Hamlet of the 1880s, and views the character as one of the idealistic, psychologically tortured and paralyzed intellectual, and in the latest tradition of the superfluous man. It also examines how far Chekhov was held by critics to have created a world - weary character with particular relevance to the Russia of the 1880s, a time of disillusionment and despair for a generation of Russian intellectuals. With particular reference and comparison with the Shakespearian hero, and taking the historical moments into consideration, this work will try to analyze the complex psychology of Ivanov which was a matter of some difficulty for its creator. |
|---|---|
| ISSN: |
1818-9849 |
عناصر مشابهة
-
شكسبير ومسرحية هاملت والكتاب الروس فى القرن الثامن عشر
بواسطة: عبدالمطلب، فؤاد منشور: (2000) -
شكسبير ومسرحية هاملت والكتاب الروس : فى النص الاول من القرن التاسع عشر
بواسطة: عبدالمطلب، فؤاد منشور: (2000) -
هاملت في القرن العشرين
بواسطة: موسى، فاطمة منشور: (1965) -
تأثير اللغة اللاتينية فى اللغة الانجليزية فى عصر النهضة: دراسة تطبيقية على مسرحية هاملت للكاتب شكسبير
بواسطة: أبا زيد، علا ربيع يونس منشور: (2016) -
The Translation of Sexual Puns in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
بواسطة: السعيدى، عبد على منشور: (2020)
