| المستخلص: |
أولاء – كانت الحملة على إسبانيا دون أدنى مبرر موضوعي مقنع للشعب الفرنسي الذي كان يدفع في دمه وحريته ثمنا للحروب التي لا تنتهي من أجل مجد فرنسا لم يكن هناك مبرر لتلك للعزوة الجديدة اللهم إلا إهداء عرش إسبانيا إلى أخيه، هكذا فهم الشعب الفرنسي تلك الحرب التي كانت أول درجة في سلم سقوطه حتى إنه اعترف هو نفسه بها كخطأ فادح. ثانيا- يبدو أن نابليون حكم على الشعب الإسباني من خلال حكمه على الأسرة الحاكمة الإسبانية فارتكب خطأ فاحشا؛ لأن الشعب الإسباني من الشعوب الجبلية العنيدة التي تكره الخضوع لأجنبي، خاصة، وأن لديها مقومات الكفاح والحرب مستندة إلى وعورة الهضبة الإيبيرية. ثالثا- لقد كانت العاطفتان الرئيستان عند الشعب الإسباني هما: الدين، والعزة القومية، فدفعته هاتان العاطفتان إلى مقاومة الفرنسيين بعناد لم تكن هناك حقا حكومة تتكلم باسم إسبانيا كلها، فراحت الأقاليم والمدن تعلن تلقائيا رفضها لحكم نابليون. رابعا- الحقيقة أن الفضل الأكبر لتلك اليقظة التي عمت أوروبا كلها إنما رجعت في المرتبة الأولى إلى عصابات المزارعين والرهبان الإسبانية التي لم تكف عن مقاومة الفرنسيين ببسالة، ففي خلال عام 1810 وقعت معارك حامية الوطيس، وقام بها "سولت" "ناوى" و"مسينا" أشهر قواد نابليون بالتنكيل بالشعب الإسباني وطاردوا قوات بريطانيا إلى سواحل البرتغال، ولكن أمام مقاومة الشعب الإسباني وجيشه المبعثر وسط صفوف حرب العصابات استطاع الإسبان الانتصار على نابليون وجنوده. خامسا- لم تكن هزيمة القوات الفرنسية في حروب شبه جزيرة إيبيريا نابعة من عجز نابليون عن تخطيطه للمعركة، بل وضع الخطط التي تؤهله للانتصار بالإضافة إلى جمع عدد كبير من الجنود، ولكن يكمن وراء هزيمة نابليون في إسبانيا عدم تنفيذ جوزيف لأوامر نابليون، حيث تكدر نابليون؛ لأن قواده في إسبانيا لم ينفذوا أوامره حق التنفيذ، فلم يكن جوزيف يمتلك حنكة حربية. فقد كان يشتهر أنه حكيم عاقل كريم محب للإصلاح، كما إن نابليون لم يكن يعرف حقيقة عدد الجيش الإنجليزي القادم لنجدة إسبانيا. سادسا- على الرغم من الجهود التي بذلها نابليون في حربه في شبه جزيرة ايبيريا، إلا أن هناك ثغرة ربما كانت السبب في هزيمته، وهي أن الجنود التي اصطحبها في خوض المعارك كانت جنود مرتزقة من مختلف البلاد والجنسيات واللهجات لا يمكنهم الاجتماع على قلب رجل واحد أو الانضباط مثل الجيوش المحلية الوطنية.
First, the campaign Napoleon waged against Spain had no rational justification to convince the French people, who sacrificed their blood and freedom for the glory of France in such endless wars. The sole underlying reason behind this new invasion had been to give the throne of Spain to his brother. This is what the French people realized about that war, admitting that it was a fatal mistake that led to sowing their downfall. Second, it seems that Napoleon misjudged the Spanish people as he thought they were like the Spanish Royal Family, which was a grave mistake as the Spanish are of the stubborn mountain peoples who hate to submit to a foreigner, especially as they have the elements of struggle and war based on the ruggedness of the Iberian Plateau. Third, the two main emotions of the Spanish people were religion and national pride. In fact, there was no government that spoke for all of Spain, and the provinces and cities eventually declared their rejection of Napoleon's rule. Fourth, in fact, the greatest credit for this vigilance that pervaded Europe was first and foremost due to the gangs of Spanish farmers and monks who persevered in resisting the French valiantly. In 1810, fierce battles were fought by Salt, Nyen and Messina, Napoleon's most famous leader, where they nailed the Spanish people and chased the British troops to the coast of Portugal. However, the Spanish were able to defeat Napoleon and his soldiers, thanks to their army scattered in the midst of guerrilla warfare. Fifth, the defeat of The French forces in the wars of the Iberian Peninsula was not due to Napoleon's inability to plan the battle, but the development of plans that would qualify him for victory, in addition to gathering a large number of soldiers. Nevertheless, the defeat of Napoleon in Spain lies in the failure of Joseph to carry out Napoleon's orders, as Napoleon was troubled because his commanders in Spain did not execute his orders. Joseph did not have the acumen of warfare; he was known to be a wise, sane, and generous reformer, and Napoleon did not really know how many English troops were coming to rescue Spain. Sixth, despite Napoleon's efforts in his war on the Iberian Peninsula, a loophole may have been the reason for his defeat: the soldiers he took to fight were mercenary soldiers from different countries, nationalities, and dialects, who could not have common grounds or shared goals like the local national armies.
|
