ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > جائحة فيروس كورونا وأثرها على...>الوصف

جائحة فيروس كورونا وأثرها على تنفيذ الإلتزامات العقدية

العنوان المترجم: Coronavirus Pandemic and Its Impact on The Implementation of Contractual Obligations
المصدر: مجلة كلية القانون الكويتية العالمية
الناشر: كلية القانون الكويتية العالمية
المؤلف الرئيسي: الافتيحات، ياسر عبدالحميد محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Iftaihat, Yassir
المجلد/العدد: مج8, ملحق
محكمة: نعم
الدولة: الكويت
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: يونيو
الصفحات: 769 - 802
DOI: 10.54032/2203-008-998-020
ISSN: 2410-2237
رقم MD: 1100558
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
فيروس كورونا "كوفيد-19" | الطوارئ الصحية | القانون المدني | الإلتزامات التعاقدية | القوانين والتشريعات
كلمات المؤلف المفتاحية:
القوة الملزمة للعقد | الجائحة الزمنية | فسخ العقد | انفساخ العقد | العقود الاحتمالية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

179

حفظ في:
المستخلص: تعد الجائحة بصفة عامة -وجائحة فيروس كورونا بصفة خاصة-من أهم الأسباب المؤثرة على الالتزامات العقدية. والتي تظهر تأثيرا على مبدأ العقد شريعة المتعاقدين، الذي يعد من الأسس الثابتة فقها وقانونا والمتوافق مع قيم العدالة، وإلا فما قيمة العقود إن لم تلزم أطرافها؟
لكن قوة الإلزام التي منحتها هذه القاعدة للعقد ليست مطلقة، فالعدالة في منحها قوة الإلزام هي التي تسمح باستثناءات عليها، لكن يلزم أن تكون الاستثناءات واضحة لكي لا تصبح هي الأصل، فتفرغ القاعدة السابقة من محتواها. وفي مسعى منا لمناقشة آثار جائحة كورونا التي سببت الخسائر الاقتصادية للكثير من الشركات التجارية، ومحاولة هذه الشركات اتخاذها سببا لتعديل عقود العمل أو حتى فسخها، فإننا في بحثنا هذا نحاول تسليط الضوء على مفهوم الجائحة كما بينه الفقه الإسلامي وعلى نظريتي القوة القاهرة والظرف الطارئ كما نص عليهما القانون المدني الفرنسي مع بيان موقف محكمة النقض الفرنسية من هاتين النظريتين.
وقد بينا في نطاق البحث ضرورة مناقشة جائحة فيروس كورونا وبيان أبعادها القانونية والصحية والاجتماعية، ومناقشة الأسس التي تعتمد إذا ما تم خرق مبدأ العقد شريعة المتعاقدين، ثم طرحنا إشكالية البحث المتمثلة بمدى قبول آثار هذه الجائحة في تعديل الالتزامات العقدية. وعليه ومن خلال دراسة تحليلية على ضوء الفقه الإسلامي الذي تحدث عن مفهوم الجائحة، وأهم ما أتى به الفقه والقضاء الفرنسي، فقد خلص البحث إلى أن الآثار التي تترتب على الجائحة تقاس وفقا لمعايير موضوعية ترتبط في غالب الأحيان بالجانب الاقتصادي للعقد، الذي يختل بوجود الجائحة ليمنح القاضي سلطة تقديرية في رفع الإرهاق عن المدين بعد مطالبة الأخير لذلك، إن لم يحكم بالأساس بفسخ العقد وفقا للقوة القاهرة. وإن أهم ما يمكننا بيانه من توصيات يتمثل بضرورة أن ينظر لكل عقد على حدة، ولا يقاس على غيره مهما كانت الظروف ضمن ضوابط موضوعية.

The pandemic in general - and the coronavirus pandemic in particular - is one of the most important reasons affecting contractual obligations. Which shows an impact on the principle of the contract, the Sharia of the Contracting Party, which is one of the established foundations in jurisprudence and legally and compatible with the values of justice. Otherwise, what is the value of contracts if they do not bind their parties?
However, the binding force granted by this rule to the contract is not absolute. It is the fairness in granting it the power of binding that allows exceptions to it, but exceptions need to be clear in order not to become the origin so that the previous rule should be free of its content. In an effort to discuss the effects of the Corona pandemic, which caused the economic losses of many commercial companies, and the attempt of these companies to take them as a reason for amending or even dissolution of employment contracts, In our research, we are trying to shed light on the concept of the pandemic, as explained by Islamic jurisprudence, and on the two theories of force majeure and emergency circumstance as stipulated in the French Civil Code, with a statement of the position of the French Court of Cassation on these two theories.
In the scope of the research, we explained the necessity of discussing the Coronavirus pandemic, clarifying its legal, health and social dimensions, and discussing the foundations that depend if the principle of the contract is breached, the law of contractors, and then we raised the research problem as to the extent to which the effects of this pandemic are accepted in modifying contractual obligations. Accordingly, and through an analytical study in the light of Islamic jurisprudence, which spoke about the concept of the pandemic, and the most important thing brought by French jurisprudence and judiciary, The research concluded that the effects of the pandemic are measured according to objective criteria that are often related to the economic aspect of the contract, which is disturbed by the existence of the pandemic to give the judge a discretionary power to lift the debtor’s burden after the latter’s claim for that, if he does not rule in the basis for the termination of the contract according to force majeure. The most important recommendation that we can clarify is the need to look at each contract separately and not be measured against others, regardless of the circumstances, within objective controls.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2410-2237

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.