العنوان المترجم: |
Statistical Method and Literary Text: Saad Maslouh Studies as A Model |
---|---|
المصدر: | مجلة اللغة الوظيفية |
الناشر: | جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف - مخبر نظرية اللغة الوظيفية |
المؤلف الرئيسي: | بن دريس، سامية (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | حوامد، كريمة (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الصفحات: | 125 - 158 |
DOI: |
10.54295/2201-000-002-006 |
ISSN: |
2676-2188 |
رقم MD: | 1103605 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الأسلوب | الأسلوبية | الأسلوبية الإحصائية | الإحصاء | سعد مصلوح | التشخيص الأسلوبي | الأدبية | معادلة بويزمان | النماذج | التشكيل الأسلوبي
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تروم هذه المداخلة بحث العلاقة بين الإحصاء الأسلوبي وأدبية النص اعتمادا على دراسات سعد مصلوح في هذا المجال؛ حيث قامت دراستنا على محاور ثلاثة هي: -الإطار النظري الذي قامت عليه الأسلوبية الإحصائية، لدى سعد مصلوح، وفيه تحدث عن أهم المقاييس، التي تعتمد في هذا النوع من الدراسة، مثل قضية التشكيل الأسلوبي والتشخيص الأسلوبي. -الإجراء الأسلوبي الإحصائي: وفيه وقفنا مع نماذج النصوص الأدبية التي طبق الباحث الإجراء الإحصائي الأسلوبي من سيرة ذاتية ومقالات وشعر لدى بعض الأعلام أمثال طه حسين والعقاد ونجيب محفوظ. -الإحصاء وأدبية النص: وفيه سعينا للإجابة عن سؤال إشكالية البحث اعتمادا على الجانبين النظري والتطبيقي، مع استقراء آراء بعض النقاد. الخاتمة: وفيها رصدنا أهم النتائج التي توصلنا إليها. Cette étude veut traiter la relation ; ente la statistique et la littéralité du texte en nous basant, sur les travaux de Saad Maslouh, dans ce domaine. Notre travail comprend trois parties : 1-Une partie théorique dans laquelle nous aborderons la notion du stylostatistique chez Saad Maslouh. Nous exposerons également les défférents régles et concepts déterminés par Maslouh qui permettent d’étudier les caractéristiques stylistiques d’un texte littéraire : stylisation- diagnostique stylistique, ttc. 2-Une partie pratique consacrée à un certain nombre de texte sur lesquels le chercheur a appliqué la stylostatistique. Nous citons Taha Hussein, Elakad (bibiographie) Chaouki theatre) Nadjib Mahfouz (roman). 3-Une troisieme partie répond à notre problématique en nous basant sur les données des deux parties théorique et pratique. Nous terminerons notre etude par une conclusion dans laquelle nous essaierons de faire le point sur l’ensemble du travail et les résultats obtenus. This intervention aims to examine the relationship between stylistic statistics and the literariness of the text, based on the studies of Saad Maslouh in this field. Our study is based on three focal points: - The theoretical framework on which statistical stylistics is based, in the opinion of Saad Maslouh, in which he talked about the most important standards adopted in this type of study, such as the issue of stylistic formation and stylistic personification. - The statistical stylistic procedure: in it, we dealt with the samples of literary texts in which the researcher applied the statistical stylistic procedure from biography, articles, and poetry of some famous figures such as Taha Hussein, al-Aqqad, and Naguib Mahfouz. - Statistics and Literariness of the Text: In it, we sought to answer the question of the research problem depending on the theoretical and practical sides, with extrapolation of some critics' opinions. Conclusion: We monitored the most important results that we reached in it. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc |
---|---|
ISSN: |
2676-2188 |