ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الأسلوبية التأثرية في الخطاب ا...>الوصف

الأسلوبية التأثرية في الخطاب الشعري عند مفدي زكريا: قصيدة "ادفعوها" نموذجاً

العنوان بلغة أخرى: La Stylistique Impressionniste dans le Discours Poétique Chez Moufdi Zakaria: Cas de Poème "Idfaouha" "Poussez-Ia"
العنوان المترجم: The Impressionist Stylistics in The Poetic Discourse of Moufdi Zakaria: The Poem "Idfaouha" as A Model
المصدر: مجلة اللغة الوظيفية
الناشر: جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف - مخبر نظرية اللغة الوظيفية
المؤلف الرئيسي: الريغي، شبيرة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع7
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 39 - 50
DOI: 10.54295/2201-000-007-004
ISSN: 2676-2188
رقم MD: 1104281
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | الشعر الجزائري | الخطاب الشعري | الأسلوبية | قصيدة ادفعوها | بن الحاج عيسى، زكرياء بن سليمان بن يحيى بن الشيخ سليمان، ت. 1977 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
الخصائص | التأثرية | زكرياء | ادفعوها | الأسلوبية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: The poem (Pay it) by the poet Mufdi Zakaria, which he composed on the occasion of the French aggression on Bizerte on July 19, 1961, was chosen to be the field of our stylistic study. It started from one of the pillars of the discourse, which is the recipient, to approach the stylistic characteristics of influence that the poet adopted as a strategy to reach his goal, which is the influence of the recipient, given that the text is the poet’s reaction to the event of aggression. The text is an emotional discourse whose goal is to push the recipient to revolution. The study was carried out at sound, lexicon, and composition levels to find out these characteristics. The most important finding of the study is that the phonetic characteristics were clear, followed by the semantic characteristics of the lexicon consisting of the text because it was an encrypted message for the recipient that considers his culture and values. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc

Nous avons choisi comme objet de notre étude stylistique le poème intitulé "Poussez-la" écrit par Moufdi Zakaria lors de l'agression française contre Bizerte, le 19 juillet 1961. En partant d'un élément du discours à savoir le destinataire, nous approchons les caractéristiques stylistiques d'influence adoptées par le poète comme une stratégie pour atteindre son objectif : celui d'influencer le destinataire parce que le texte est un discours émotionnel qui incite le récepteur à la révolte. Cette étude est à la fois phonétique, lexicologique et syntaxique et ce pour bien analyser ces caractéristiques, les résultats de ce travail de recherche sont les suivants : - l'aspect phonétique du texte est bien clair ainsi que les caractéristiques sémantiques du lexique constituant le texte car ce lexique est un message implicite destiné au récepteur prenant en considération sa culture et ses valeurs.

تم اختيار قصيدة (ادفعوها) للشاعر مفدي زكرياء التي نظمها بمناسبة العدوان الفرنسي على بنزرت 19 يوليو 1961، وهذا لتكون مجال دراستنا الأسلوبية، وقد انطلقت من إحدى أركان الخطاب وهو المتلقي لمقاربة الخصائص الأسلوبية التأثرية التي اعتمدها الشاعر استراتيجية للوصول إلى مبتغاه وهو تأثر المتلقي، باعتبار أن النص رد فعل الشاعر على حدث العدوان، فالنص خطاب انفعالي هدفه دفع المتلقي إلى الثورة، وقد تمت الدراسة على مستويات: الصوت والمعجم والتركيب للوقوف على هذه الخصائص، وأهم ما توصلت إليه الدراسة أن: الخصائص الصوتية كانت واضحة ثم تليها الخصائص الدلالية للمعجم المكون للنص لأنه كان رسالة مشفرة للمتلقي تراعي ثقافته وقيمه.
ISSN: 2676-2188

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.