العنوان المترجم: |
The Poetic Structure in The Book “With the Martyrs” by Ahmed El-Tayeb Maash |
---|---|
المصدر: | مجلة اللغة الوظيفية |
الناشر: | جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف - مخبر نظرية اللغة الوظيفية |
المؤلف الرئيسي: | عمر، سمرة (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع7 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | سبتمبر |
الصفحات: | 88 - 100 |
DOI: |
10.54295/2201-000-007-008 |
ISSN: |
2676-2188 |
رقم MD: | 1104336 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الأدب | الشعر | الأسلوبية | البنية | الثورة الجزائرية | الشهداء | أحمد الطيب معاش
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة إلى اكتناه عالم النص الشعري، محاولة إضاءة إحدى المتون المتناولة لموضوع الثورة التحريرية، وبالضبط موضوع الشهيد، باعتباره صانع هذه الثورة، وهو ديوان (مع الشهداء) لـ(أحمد الطيب معاش)، رغبة مني في معرفة آليات صياغته، والكشف عن بنياته العميقة، والوصول إلى الرؤية التي يريد الشاعر بثها من خلال قصائده، التي تتمثل الواقع، وتعمل على تبيين حجم الخسارات التي تطال بعض المجتمعات الإنسانية، التي لا مدافع عنها غير الشعر كمعرض أدبي، ينسج من خلاله الشاعر نصه، فيعبر بذلك عن الظلم والاستعباد والمنفى والحرية ... إلخ. ويأتي كل هذا وفق نزعة إنسانية تصهر فيها المشاعر النبيلة والصادقة، ولغة تضطلع مقومات هي أساس العملية الشعرية، كالوزن والقافية، ونظام الجمل وتركيبها... إلخ. لأجل إيجاد الصورة الجمالية المطلوبة، واحتواء الطاقة الشعورية للشاعر، الذي يحمل هاجس الإنسان، ومشاعره تجاه من يشكل عائقا أمام وجوده وتحرره. وبذلك تأتي هذه الدراسة للبحث في النسيج الشعري لديوان (معاش)، وفحص بنياته المتداخلة للكشف عن دلالاتها المتضمنة للمعنى، وفق دراسة أسلوبية أساسها التفكيك وإعادة البناء. essayant de mettre la lumière sur l'une des innovations qui a pris la Révolution de la Libération comme sujet, présentée dans l'ouvrage "avec les Martyrs" écrit par "Ahmed Tayab MAACHE", dans le but de connaitre les procédures de sa rédaction, dévoiler ses profondes structures et atteindre la vision dont le poète veut émettre à travers ses poèmes qui représentent la réalité et montrent l’ampleur des pertes affectant quelques communautés humanitaires, qu’elles ont pas un défenseur sauf la poésieautant qu’un présentation littéraire dont le poète produitses idées de son texte oùilexprime l’injustice, l’esclavage, l’exil et la libertéselon une tendance humaine entremêlée avec des sentiments nobles et honnêtes ainsi les attributs de la langue qui sont les principes de la reproduction poétique comme la rime, la mesure, le system et la structure de la phrase et cela pour obtenir l’image de la beauté nécessaireet contenir l’énergie émotionnel du poète qui porte l’obsession et l’émotion de l’être humain envers tous ce qui constitue comme un obstacle devant son existence et sa liberté, donc l’objectif de cette étude est de chercher dans la composition poétique de l’ouvrage'avec les Martyrs" et examiner ses structures chevauchées pour révéler ses significations du sens, selon une étude systématique basée sur le démantèlement et la reconstruction. This study seeks to encompass the world of the poetic text, trying to illuminate one of the texts dealing with the subject of the liberation revolution, and precisely the topic of the martyr, as the creator of this revolution, which is the Diwan (With the Martyrs) by (Aḥmad al-Tayyib Maʻāsh), a desire from me to know the mechanisms of its formulation and to reveal its deep structures, and the achievement of the vision that the poet wants to spread through his poems, which represents reality, and works to show the magnitude of the losses that affect some human societies, which are only defended by poetry as a literary exhibition, through which the poet weaves his text, thus expressing injustice, slavery, exile, and freedom, etc. All of this comes in accordance with a humanistic tendency in which noble and sincere feelings are fused and a language that has components that are the basis of the poetic process, such as meter and rhyme, the system of sentences and their structure, etc. In order to find the required aesthetic image and to contain the emotional energy of the poet, who bears the obsession of man, and his feelings towards those who constitute an obstacle to his existence and liberation. Thus, this study comes to research in the poetic texture of Diwan of (Maʻāsh) and examine its overlapping structures to reveal its connotations that include meaning, according to a stylistic study based on deconstruction and reconstruction. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc |
---|---|
ISSN: |
2676-2188 |