| المستخلص: |
ما المنهج في بعده اللغوي والاصطلاحي إلا أداة يرتكز عليها الناقد قصد قراءة النص، لأن النص لا يبوح بجميع أسراره للقارئ من أول لقاء، بل قد يصدمه. ومن هنا كان لزاماً مساعدة القارئ وذلك بمده بآليات وإجراءات تساعده على فك شفرات النص، أو الاقتراب منه. فكان المنهج ولذا فما الثورة النقدية التي شهدها القرن العشرين مثلاً بدا بالرمزية ثم بعده السريالية وما تولد عن الشكلانيين الروس ومدرسة براغ من مناهج نقدية مثل البنيوية والعلاماتية والتفكيكية والأسلوبية... إلا آليات أساسها الرغبة والطموح إلى قراءة وتفسير وكشف ما أبدع الإنسان. إن التنقيب في القراءات التي سبقت هذه الثورة النقدية يجد أنها أسيرة توجهات وأيديولوجيات مما افقدها القدرة على المساءلة، ولعل من أكثر الأنواع الإبداعية تضرراً منها هي الرواية ذلك أنها كانت تحتل مرتبة ثانوية في سلم ترتيب الأنواع الأدبية. كم كان أثر تفتح الرواية على النقد الجديد إيجابياً وخصوصاً تفتحها على المنهج السيميائي بإجراءاته المتنوعة التي من بينها اعتبار النص بنية لغوية مستقلة بنفسها. والرواية تعتبر أكثر الأنواع الأدبية تمثيلاً للغة.
In its linguistic and terminological dimension, the method is nothing but a tool on which the critic relies to read the text because the text does not reveal all its secrets to the reader from the first meeting but may shock him. Hence, it was necessary to help the reader by providing him with mechanisms and procedures to help him decipher the text or approach it. The method was, and therefore, the critical revolution that the twentieth century witnessed, for example, that began with symbolism, then surrealism, and the critical approaches generated by the Russian Formalists and the Prague School such as structuralism, semiotics, deconstruction, and stylistics are mechanisms based on the desire and ambition to read, interpret, and reveal what man has created. Excavating in the readings that preceded this critical revolution finds that they are captives of trends and ideologies, making them lose the ability to be held accountable. Perhaps one of the most affected creative genres is the novel, as it had a secondary rank in literary genres. How positive was the impact of the novel’s openness to the new criticism, especially its openness to the semiotic approach with its various procedures, including considering the text as an independent linguistic structure by itself? The novel is the most representative literary genre of language. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|
