الألفاظ العربية الباقية في اللغة الأسبانية زمن الأندلس
| المصدر: | مجلة علوم التربية الرياضية والعلوم الأخرى |
|---|---|
| الناشر: | جامعة المرقب - كلية التربية البدنية |
| المؤلف الرئيسي: | محمد، علي عياد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Mohammed, Ali Ayyad |
| مؤلفين آخرين: | نوح، عبدالله علي (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 204 - 219 |
| رقم MD: | 1104998 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على الألفاظ العربية الباقية في اللغة الإسبانية من زمن الأندلس. اعتمدت الدراسة على منهج الاستنباط وفق آلية استقصاء الألفاظ الإسبانية ذات المنشأ العربي الفصيح حسب ورودها في معاجم اللغة الإسبانية قديمها وحديثها. تناولت الدراسة محور الألفاظ ذات الأصل العربي، وذكرت فيه بعض أشهر الكلمات والألفاظ التي بقيت في لغة الإسبان منذ عصور سيطرة الإسلام على شبه الجزيرة الأيبيرية، وانسياح التأثيرات العربية في شتى مناحي الحياة في الأندلس، وذكر اللفظ بصيغته الإسبانية، ثم طريقة نطقه في اللغة الإسبانية ومقابله في اللغة العربية، اعتماداً على ورود اللفظ في تصانيف ومعاجم اللغة الإسبانية، وما يرادفها من المعاني في القواميس العربية. واختتمت الدراسة بالنتائج والتي أشارت إلى أن اللغة الإسبانية قد تأثرت بكثير من اللغات اللاتينية الأخرى مثل البرتغالية والفرنسية والإيطالية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
من العربية إلى الأعجمية في الاندلس
بواسطة: ابو زينب، الحسين منشور: (2008) -
التقية عند الأندلسيين رمز من رموز المقاومة في إسبانيا خلال القرنين 16-17 م.
بواسطة: دوبالي، خديجة منشور: (2020) -
من مظاهر التأثير العربي في الثقافة الأسبانية
بواسطة: الآوسي، حكمت علي منشور: (1965) -
المؤثرات العربية في اللغة الإسبانية
بواسطة: الشاذلي، سهير منشور: (2018) -
الترجمة بين العربية والأسبانية
بواسطة: ابو زينب، الحسين منشور: (1994)
