المستخلص: |
تحاول هذه الورقة قراءة كل من قصيدتي "مرثية لاعب سيرك" للشاعر أحمد عبد المعطي حجازي، و"الخواجه لامبو" للشاعر عبد الرحمن الأبنودي، وما بينهما من تيمات مشتركة وكيفيات تجسيد وتجلي هذه التيمات في كل قصيدة من القصيدتين، ودلالة ما يوجد بينهما من تقاطعات على مستوى زمن إنتاج كل منهما، ودلالة ما يوجد بينهما من اختلاف على مستوى طبيعة رؤيا العالم لدى كل من الشاعرين، ذلك أنه على الرغم مما يوجد بين القصيدتين من تيمات مشتركة إلا أن كيفيات حضور هذه التيمات واشتغالها تتباين تباينا لافتا في كل نص من النصين، بما ينعكس على طبيعة رؤيا العالم في كل منهما. فضلا عن محاولة القراءة للكشف عن مكونات الشعرية في كل نص منهما على مستويات الحضور والغياب.
This paper tries to read these two contemporary poems: ‘An Elegy of a Circus’ Player by Ahmad Abd elmo ti Hegazi and ‘The Elder Foreigner Lambo’ by Abd El-Rahman El- Abnodi, the former is in classical Arabic language and the latter in Egyptian colloquial language. Since both belong to the Sixties’ period which watched a sort of rise and fall on the political level, the paper tries to shed light on the common themes between the two poems, revealing the similarities and differences they have and the significances in which they intersect with each other. Although Both poems have the themes of fall and death, the world’s view in each poem and how it is expressed and configured is different.
|