المستخلص: |
العماد الأصفهاني واحد من أبرز الأدباء في عصر الحروب الصليبية، جمع بين الشعر والنثر، وكان أسلوبه في نثره أسلوب عصره الذي يعتمد السجع والتنميق، وقد بالغ العماد فيهما، وأصّل أُصولاً عدت من معالم نثره الكبرى ومن تلك الأصول: - اشتقاق الجناس من أسماء الفرنجة. - الشغف الشديد بتصيّد الصور. - الإكثار من استخدام الألوان. - التلوين الصوتي. تناولت هذه الدراسة تلك الأصول فعرضت نماذج تشهد عليها، وتكشف عن تنويعه في استخدامها، وحاولت أن تجيب عما يمكن أن يثار من تساؤلات عن سرّ ولع العماد بها حتى أصبحت معالم تميز أسلوبه في الكتابة.
Al-Emad Al-Asfahani, was one of the most prominent scholars of the Crusaders Era. He mastered both poetry and prose. In his style in prose, he represented the style of the age, which depended on rhymed prose and ornamentation. Al-Emad exaggerated in both of than. He initiated some fundamentals that were grand landmarks of his prose. Among these are: - Derivation of assonance from the Feranja names; - Tremendous zeal in hunting the images; - Using plenty of colors; and - Coloring of the sounds. This study examined these basics, and presented evident patterns, which uncover his diversification of their use. The study tried to answer questions might be raised about the secret of Al-Emad's zeal in them, to the extent they became distinguished marks of his style in writing.
|