| المستخلص: |
دفعت جائحة فيروس كوفيد- 19 وتداعياتها الاقتصادية والاجتماعية السلبية العديد من الدول، خاصة العربية، إلى البحث عن تمويل من الصناديق والمؤسسات الإنمائية والمالية الدولية والعربية لتغطية العجز الكبير التي سببته هذه الجائحة على مستوى الموازنة العامة. وقد ركز هذا البحث على الدور الذي لعبته الصناديق التنموية العربية لتخطي الآثار السلبية لهذه الأزمة في مختلف البلدان العربية. وقد تبين بصفة عامة بأنه بالرغم من بعض المبادرات التي قامت بها هذه الصناديق إلا أنها كانت غير كافية خاصة مقارنة ببعض المؤسسات التنموية والتمويلية الدولية والتي قدمت مساعدات لعدة دول عربية وخلقت مبادرات جديدة تراعي التحديات الكبيرة لهذه الجائحة. وقد أكد هذا البحث على أن هذه الأزمة تمثل فرصة لهذه الصناديق لانطلاقة جديدة ولعب دور أكبر في مساندة البلدان العربية، وقدّم عدة توصيات أهمها رفع حجم وقيمة المنح والقروض بشروط أكثر يسر وتمديد فترات السماح وتخفيف أعباء الديون والتجديد على مستوى المبادرات وخلق آليات وأدوات تمويل جديدة ومتنوعة وسريعة الصرف والاستجابة المبكرة للأزمات وتقديم حلول وأدوات ائتمانية جديدة استباقية وملائمة في حالة حدوث أزمات في المستقبل.
The negative socio-economic repercussions of the Covid-19 pandemic have prompted developing countries, among them Arab countries, to seek funding from international and Arab development and financial institutions to address the large budget deficits caused by the pandemic. This paper focused on the role that Arab development funds might play in mitigating the negative impacts of the crisis. It was found that despite some initiatives undertaken by these funds, they were insufficient, especially when compared to international development and financial institutions that provided finance to many Arab countries that took into account the great challenges caused by the pandemic. This research highlighted the new challenges exacerbated by the pandemic for Arab funds to play a greater role in supporting Arab countries. It also made several recommendations, such as increasing the volume and value of grants and loans with more concessional terms, extending grace periods, easing debt burdens, creating new and diversified fast-disbursing financing mechanisms and tools, rapid response to crises, and providing new proactive and appropriate credit solutions to deal with future crises.
|
