| المستخلص: |
يحتوي البحث على دراسة مقارنة بين المرآة في التصوير العربي والمغولي في إيران، من حيث الموضوعات فبعضها موضوعات دينية أو ولادة أو موضوعات مستمدة من البلاط الملكي، والملابس مقل الجلباب والقميص والسروال والقباء، وأغطية الراس مثل الحجاب والبخنوق والتيجان والعصابة، وأيضا ملامح النساء التي كانت ملامح شرقية في التصوير العربي ثم اصبحت تأخذ الملامح المغولية من فم وأنف صغيرا وعيون ضيقة. كما يحتوي البحث على بعض من تصاوير المرأة في التصوير العربي والمغولي في إيران، وهي تصاوير مستمدة من الحياة اليومية حيث تظهر المرأة في تلك التصاوير التي خلفتها لنا مدارس التصوير العربية والمغولية في إيران في المخطوطات كملكة أو كأميرة أو كأحد جواري الملك في البلاط الملكي أو تظهر المرآة كزوجة الملك أو أبنة الملك أو خادمة الملك أو وصيفة زوجة الملك، كما يحتوي البحث أيضا على بعض من التصاوير الخاصة بالموضوعات الدينية في التصوير العربي والتصوير المغولي في إيران، حيث تظهر المرأة على هيئة حواء أو أم نبي من انبياء الله أو داخل إحدى المساجد، وتظهر أيضا المرأة في التصاوير الخاصة بالموضوعات الجنائزية في التصوير العربي والمغولي في إيران كمشيعة للجنازة أو اثناء دفن جثة، كما كشف البحث عن الملابس التي كانت ترتديها المرأة في التصوير العربي والمغولي في إيران.
The research contains a comparative study between women in Arab and Mughal depictions in Iran, in terms of topics, some of which are religious or birth issues, or topics drawn from the royal court, clothes such as jilbab, shirt, pants, and domes, and headgear such as veils, throttles, crowns, and the headband, as well as features of women that were features Oriental in Arab photography, and then began to take the Mongolian features from a small mouth and nose and narrow eyes. The research also contains some of the images of women in Arab and Mughal depictions in Iran, which are drawn from daily life as women appear in those depictions left to us by Arab and Mughal imaging schools in Iran in manuscripts as a queen or as a princess or as one of the neighborhoods of the king in the royal court or appear A woman is like the king's wife, the king's daughter, the king's servant, or the woman's bridesmaid. The research also contains some of the images on religious subjects in Arab and Mughal photography in Iran, where women appear as Hawa or the mother of a prophet from God’s prophets or inside a mosque, and women also appear in images of funeral subjects in Arab and Mughal photography in Iran As mourners for the funeral or during the burial of a corpse, the search also revealed the clothes the woman was wearing in Arab and Mughal photography in Iran.
|
