مظاهر الاغتراب في شعر بابلو نيرودا وغازي القصيبي: دراسة أدبية مقارنة
| العنوان بلغة أخرى: |
Alienation Manifestations in the Poetry of Pablo Neruda and Ghazi Al Gosaibi: A Comparative Literature Study |
|---|---|
| المصدر: | مجلة دراسات الخليج والجزيرة العربية |
| الناشر: | جامعة الكويت - مجلس النشر العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | السويفان، صباح هابس (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Alsowaifan, Sabah Habes |
| المجلد/العدد: | س46, ع179 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الكويت |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 109 - 155 |
| DOI: |
10.34120/0382-046-179-003 |
| ISSN: |
0254-4288 |
| رقم MD: | 1108999 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الاغتراب | بابلو نيرودا | غازي القصيبي | أدب مقارن | أدب حديث | Alienation | Ghazi Al-Gosaibi | Pablo Neruda | Comparative Literature
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
54
| المستخلص: |
أهداف الدراسة: تتناول الدراسة مظاهر الاغتراب شعريا بين الشاعرين: التشيلي بابلو نيرودا (1904- 1973)، والسعودي غازي القصيبي (1940- 2010). وتروم دراسة مظاهر الاغتراب في شعر بابلو نيرودا وغازي القصيبي دراسة أدبية مقارنة، متخذا من الأدب المقارن مجالا أدبيا يسعى بوساطته إلى مقارنة أوجه التشابه والاختلاف بينهما من حيث التصوير الفني، وجماليات التشكيل الأسلوبي كالقص والسرد، وإبراز مظاهر الاغتراب الذاتي والنفسي والمكاني، فضلا عن مقارنة الوسائل الفنية التي اتخذها كل منهما ليعبر عن أشكال الاغتراب المختلفة. منهجية الدراسة: تتبع الدراسة منهج المدرسة الأمريكية في الأدب المقارن، التي تقوم على مبدأين مهمين، وهما: المبدأ الأخلاقي؛ إذ تحرص على قبول الثقافات الأخرى، وتؤمن بوحدة التجارب الأدبية، متجاوزة الحدود اللغوية والعنصرية والسياسية، والمبدأ الثقافي أو الفكري القائم على الإيمان بحرية قراءة التجارب الإبداعية بحثا عن سماتها الجمالية والأسلوبية، معتمدة أدوات التحليل والمقارنة. ولعل من أهم مسوغات اختيار الدراسة للمنهج المقارن للمدرسة الأمريكية؛ كونها تدرس الظواهر الشعرية من وجهة نظر مختلفة أكثر من أدب واحد، وتجعل المقارنة قائمة على نقاط الاتصال ذات الدلالة، من تشابه واختلاف بين الشاعرين، وهذا يعطي الدراسة الجدة والتطوير في مجال الدراسة الأدبية المقارنة. نوعية الدراسة: نقدية أدبية مقارنة، لمظاهر الاغتراب لدى شاعرين، هما: بابلو نيرودا وغازي القصيبي. نتائج الدراسة: من النتائج التي خلصت إليها الدراسة أن نيرودا وجد في الاغتراب منبعا من منابع الشكوى والألم، بينما وجد القصيبي فيه مصدرا من مصادر السؤال عن الانتصار المزعوم، وكانت صورة الاغتراب الخارجي عند الشاعرين مبنية على التصور المرتبط بالصوت والحركة: الصوت عند القصيبي نهاية وفناء، في حين ارتبط عند نيرودا بلحظات لاستلاب الحلم والمعرفة، والحركة عند القصيبي رمز للذات المغتربة عن واقعها وعند نيرودا جاءت مرتبطة بحركة الموت وصورته كما ارتبطت صورة الاغتراب الزمكاني لدى الشاعرين بمعان متعددة: الأرق النفسي عند القصيبي، والظلم والقهر عند نيرودا. كذلك كان الزمان عند نيرودا صورة للطبائع والأفعال والانفعالات القابعة تحت تأثيره، بينما كان عند القصيبي صورة لزمن الوحدة والكره المنافس لكل صوت معبر عن الحق والعدل. خاتمة الدراسة: مثل الاغتراب أحد أهم ملامح التجربة الشعرية عند كل من بابلو نيرودا وغازي القصيبي؛ إذ حضر؛ بوصفه نسقا معبرا عن التجربة الذاتية من ناحية، ومصدرا من مصادر التخييل في تجربتهما من ناحية أخرى، واتفقت نظرتهما إلى الاغتراب أحيانا واختلفت أحيانا أخرى. Goal of the study: This study examines the manifestations of poetic alienation between the two poets: the Chilean poet Pablo Neruda (1904- 1973), and the Saudi poet Ghazi Al-Gosaibi (1940- 2010). The study of the alienation manifestations in the poetry of Pablo Neruda and Ghazi Al-Gosaibi is a comparative literature a literary field that seeks through its mediation to compare the similarities and differeces between them in terms of artistic visualization, and the aesthetics of stylistic formation such as storytelling and narration, as well as through high¬lighting the manifestations of self, psychological and spatial alienation, in addition to comparing the artistic menas that each of them utilized to express the different forms of alienation. Study Meghodology: In this study, the researcher followed the American Shool approach of Comparative Literature, which is based on two important principles; the first: the ethical principle as it considers accepting other cultures, and believes in the unity of literature experiences, transcending linguistic, racial and political boundaries. The second principle is the cultural or intellectual principle based on belief in the freedom to read creative experiences searching of their aesthetic and stylistic features, using the tools of analysis and comparison. Perhaps one of the most important grounds for choosing the study for the comparative approach of the American School is because it studies poetic phenomena from a different perspec¬tive more than one literature, and makes the comparison based on points of significant connection, such as similarities and differences between the two poets, This gives the study seriousness and development in the field of comparative literary study. Study Type: A comparative literature criticism of the manifes¬tations of alienation for two poets: Ghazi Al-Gosaibi and Pablo Neruda. Study Results: The study reached many results, including that Neruda considered alienation as a source of complaints and pain, while Al-Gosaibi considered it as a source of asking about the alleged victory. For the two poets, the image of external alienation was based on the perception associated with sound and movement: the sound for Al-Gosaibi is an end and a perishability, while it was associated with moments to reach the dream and knowledge for Neruda. The movement for Al- Gosaibi is a symbol of the estranged self from its reality but for Neruda, it represented the movement and image of death. The spacetime alienation for the two poets was associated with multiple meanings: psychological restlessness for to Al- Gosaibi, and injustice and oppression for Neruda. Likewise, for Neruda, time was an image of the natures, actions and emotions under its influence, while for Al-Gosaibi it was an image of a time of loneliness and hatred competing with every voice expressing truth and justice. Study Conclusion: The study found out that alienation represented one of the most important features of the poetic experience of both Ghazi Al-Gosaibi and Pablo Neruda, as it is a style expressing the self-experience on one hand, and as a source of imagination in their experience on the other hand. It also found out that their view of alienation agreed in some cases and differed in other cases. |
|---|---|
| ISSN: |
0254-4288 |
عناصر مشابهة
-
تحية لبابلو نيرودا في ذكراه الأولى
بواسطة: لاجوما، إلكس منشور: (1974) -
بابلو نيرودا : سيرة شاعر
بواسطة: الشفقى، محمد عبدالله منشور: (1980) -
بابلو نيرودا : الجمال والثورة
بواسطة: نيرودا، بابلو منشور: (2008) -
نيرودا يحرر القطيرات من مذابح لها زيف العطر !
بواسطة: الدباغ، إيمان منشور: (1988) -
بابلو نيرودا : الشعر في أماكن غير معهودة
بواسطة: سيميك، شارلز منشور: (2004)
