العنوان المترجم: |
Restrictions on Competition and Their Impact on The Liberalization of Foreign Trade |
---|---|
المصدر: | مجلة الباحث للدراسات الأكاديمية |
الناشر: | جامعة باتنة 1 الحاج لخضر - كلية الحقوق والعلوم السياسية |
المؤلف الرئيسي: | بوسته، جمال (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Boucetta, Djamel |
المجلد/العدد: | ع6 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الشهر: | جوان |
الصفحات: | 366 - 387 |
ISSN: |
2352-975X |
رقم MD: | 1110162 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
إذا كان النظام الجديد للتجارة العالمية يهدف في جوهره إلى إطلاق حرية التجارة على مستوى عالمي، بما ينطوي عليه من الانطباع من فتح أسواق جميع الدول على مصراعيها وبلا تمييز، فإن ذلك يتطلب تنظيم المنافسة التجارية ومنع الممارسات المقيدة لها باعتبارها السبيل الأمثل لضمان حرية التجارة الخارجية، وذلك نظراً للعلاقة الوثيقة بين التجارة والمنافسة، إذ أصبح الموضوعان وجهان لعملة واحدة، لذا يستوجب على معظم الدول وخاصة النامية منها على تكييف منظومتها القانونية بما يتوافق مع قواعد التجارة الدولية حتى تكون أكثر فعالية في تحرير التجارة الخارجية. Si le nouveau système mondial du commerce a pour vise l’excellence dans la liberté dans son activité au niveau global, alors son objectif est l’ouverture des marches mondiaux sans discrimination, ceci demande une organisation adéquate de la concurrence et l’interdiction des exercices dépendants d`elle en prenant en considération l’exemple de l’assurance des libertés du commerce étranger ,en considérant les relation plurielles entre le commerce et la concurrence, les deux sujets deviennent une monnaie unique. À ceci l’obligation de l’ensemble des pays, et surtout ceux émergents, est d’adapter la structure juridique qui permet, d’être en accord avec les règle du commerce international pour une meilleure efficacité dans la libéralisation du commerce étranger. If the new system of global trade aims, in essence, to release freedom of trade on a global level, with the impression it implies of opening the markets of all countries wide and without discrimination, then this requires regulating trade competition and preventing practices restricting it as the best way to ensure freedom of foreign trade. This is due to the close relationship between trade and competition, as the two issues have become two sides of the same coin, so most countries, especially developing ones, must adapt their legal system in line with international trade rules in order to be more effective in liberalizing foreign trade. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc |
---|---|
ISSN: |
2352-975X |