Oculesics as Part of Body Language in the Glorious Qur'an with Reference to Translation
| المصدر: | مجلة آداب الفراهيدي |
|---|---|
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Hamdan, Mahmood Ibrahim (Author) |
| المجلد/العدد: | مج8, ع27 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أيلول |
| الصفحات: | 13 - 31 |
| DOI: |
10.51990/2228-008-027-027 |
| ISSN: |
2074-9554 |
| رقم MD: | 1111620 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02168nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1852991 | ||
| 024 | |3 10.51990/2228-008-027-027 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 598155 |a Hamdan, Mahmood Ibrahim |e Author | ||
| 245 | |a Oculesics as Part of Body Language in the Glorious Qur'an with Reference to Translation | ||
| 260 | |b جامعة تكريت - كلية الآداب |c 2016 |g أيلول | ||
| 300 | |a 13 - 31 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b This study tackles the body language in the Holly Qur'an, review and analyze the Qur'nic evidence and proves that the Qur'an deals with this topic in depth. This study is built on the basic idea that human communication does not stop at the limitation of spoken language, it rather goes beyond that to include body movements such as facial expressions, position and posture, eyes movements, head and hands, etc. Understanding body language does more than improve relationships. It helps to get the insight into the thoughts and feelings of those around you, because it is not a conscious form of communication. Body language is powerful in several ways because it represents a tool that helps to convey meanings to others and affect them significantly. Perhaps the significance also lies in its ability to translate what is going on in the internal soul and show it to the external parts of the body. A descriptive mode of analysis is adopted as a theoretical framework for tackling this subject. Five English translators of the Holly Qur'an along with the Qur'anic SL texts comprise the data analysis section. One of the main results of this paper is that eye movements are an effective means to convey Qur'anic meanings. Translators tackled the interpretations of such meanings differently. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a ترجمة معاني القرآن |a لغة الجسد | ||
| 773 | |4 علم اللغة |6 Linguistics |c 027 |e Journal of Al-Farahidi Arts |f Mağallaẗ ādāb Al-Farāhīdī |l 027 |m مج8, ع27 |o 2228 |s مجلة آداب الفراهيدي |v 008 |x 2074-9554 | ||
| 856 | |u 2228-008-027-027.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1111620 |d 1111620 | ||
عناصر مشابهة
-
Assessing the Translations of Collocation in the Glorious Qur'an into English
بواسطة: عبدالواحد، ياسر يونس منشور: (2010) -
Investigating Translation Notions with Reference to Selected Ayahs from the Glorious Qur'an
بواسطة: Al-Tameemi, Haitham Mahdi Maatoq منشور: (2023) -
Collocational Markedness in the Glorious Qur'an
بواسطة: حسين، سماح حسن أبو سريع منشور: (2021) -
The Translation of the Abbreviated Letters ( Muqatta't ) in the Glorious Qur'an into English
بواسطة: Al Tamimi, Ibtihal Mahdi منشور: (2014) -
Strategies of Translating Toponyms in the Glorious Qur’an
بواسطة: Mahmoud, Osama Abdel-Maboud Taha منشور: (2017)
