| المستخلص: |
ندرس في هذا البحث نقائض قيس بن الخطيم الأوسي وعبد الله بن رواحة الخزرجي خلال حروب الأوس والخزرج في الجاهلية، مستعينين بمفهوم المبارزة اللفظية (verbal dueling) عند وارد باركس Ward Parks. وسنتناول نقيضتين وندرس كل واحدة منهما ليس بوصفها خطابا شخصيا فحسب، بل بوصفها خطابات سياسية عامة أيضا تعكس تصور القبيلة لسياستها ومكانتها مقابل القبيلة الخصم والقبائل الأخرى. لذلك سنحتاج إلى تحليل كل نقيضه على مستويين. المستوى الأول: يعتمد على تحليل موضوعات القصيدة ذاتها، أما المستوى الثاني: فيعتمد على تحليل السياق الخارجي ونعني بذلك النظر إلى الأخبار والأحداث التاريخية المرتبطة بأيام الأوس والخزرج للحصول على فهم أفضل للنقائض بين قيس بن الخطيم وعبد الله بن رواحة، وللأوضاع السياسية في المدينة (يثرب) قبل مجيء الإسلام. وقد مكنتنا هذه الدراسة من التوصل إلى نتائج عدة، من أهمها التعرف على المكانة السياسية التي تمثلها كل من قبيلة الخزرج وقبيلة الأوس.
In this project, we study the poetic “duels” (i.e., naqᾱ'id or counter-poems) between two pre-Islamic poets: Qays bin al-Khatīm from the tribe of al-Khᾱzraj and ‘Abd Allᾱh bin Rawᾱhah from the tribe of al- Aws. We investigate two poems by each poet using the Ward Parks concept of verbal dueling. Moreover, we attempt to analyze each poem and its counter-poem not merely as isolated texts, but as political speech that reflects the political agenda of each tribe. Therefore, this study tries to explore both poet’s view of their tribe’s political status and political relationship with its rival. Accordingly, we study each poem’s motifs and in light of the historical record of the war between the two tribes (i.e., al- Khazraj and al-Aws). The research arrived at some new findings, among which that the poetry of naqᾱ'id between the two poets reflected the political and social status of their tribes.
|
