ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > اعتلاء رئاسة المجلس الشعبي الب...>الوصف

اعتلاء رئاسة المجلس الشعبي البلدي في ظل قانون الانتخابات رقم 16-10

العنوان المترجم: The Assumption of The Presidency of The Municipal People's Council Under the Elections Law No. 10-16
المصدر: المجلة الأكاديمية للبحوث القانونية والسياسية
الناشر: جامعة عمار ثليجي الأغواط - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: تمام، آمال يعيش (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بن زيان، أحمد (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 302 - 312
DOI: 10.52126/2238-000-002-016
ISSN: 2571-9971
رقم MD: 1113216
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
المجالس البلدية | قانون الانتخابات | القوانين والتشريعات | الجزائر
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: The race for the presidency of the People's Municipal Assembly will take place in the upcoming local elections by political parties since the beginning of the election eligibility, as we find that the Organic Law for Elections No. 10-16 abolished Article 80 of Organic Law 01-12 related to the annulled elections, which stipulated that "... People's Municipal Assembly elects from among its members a president for the electoral mandate ...
We also find that these provisions were inconsistent with the provisions of Article 65 of the Municipal Law No. 10-11, which stipulates that the head of the Municipal People's Council is the leader of the list that gets the majority of the votes of the electorate. In the event of equal votes, the younger candidate shall be declared president.
Accordingly, this order will block the road to the political bargaining and manipulation that led to the blockage of many municipalities at the national level and the disruption of local development projects.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021

سيتم التسابق على اعتلاء رئاسة المجلس الشعبي البلدي في الانتخابات المحلية القادمة من طرف الأحزاب السياسية منذ بداية الاستحقاق الانتخابي، حيث نجد أن القانون العضوي للانتخابات رقم 16-10 قد ألغى المادة 80 من القانون العضوي 12-01 المتعلق بالانتخابات الملغى التي كانت تنص على أنه "...ينتخب المجلس الشعبي البلدي من بين أعضائه رئيسا للعهدة الانتخابية..."
كما نجد أن هذه الأحكام كانت تتعارض مع أحكام المادة 65 من قانون البلدية رقم 11-10 التي تنص على أن رئيس المجلس الشعبي البلدي هو متصدر القائمة التي تحصلت على أغلبية أصوات الناخبين، وفي حالة تساوي الأصوات يعلن رئيسا المرشح الأصغر سنا.
وعليه سيسمح هذه الأمر بقطع الطريق أمام المساومات والتلاعبات السياسية التي أدت إلى انسداد العديد من البلديات على المستوى الوطني، وعطل المشاريع التنموية المحلية.


Les partis politiques se précipiteront vers la présidence du Conseil populaire communal dans les prochaines élections locales depuis le début des élections, car la loi organique relative au régime électoral n ° 16-10 a abrogé l'article 80 de la loi organique 12-01 relative au régime électoral, qui a été abrogée et qui prévoit que "…l’assemblée populaire communal élit son président parmi ses membres pour le mandat électoral…". Nous constatons également que ces dispositions étaient incompatibles avec les dispositions de l'article 65 de la loi communale n ° 11-10, qui prévoit que<< Est déclaré président de l'Assemblée populaire communal le candidat, tête de liste, ayant obtenu la majorité des voix, en cas d’égalité des voix est déclaré président le plus jeune des candidats. En conséquence, cela permettra de couper la route devant la négociation et les enjeux politiques qui ont conduit au blocage de nombreuses communes au niveau national, et à retarder les projets de développement local.
ISSN: 2571-9971

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.