| المستخلص: |
يعد الوصول إلى مدينة كربلاء من الشعائر والطقوس الثابتة والمهمة لدى الشيعة فضلاً عن بعض أبناء الطوائف والمذاهب الأخرى، وبعض اتباع الديانات الأخرى أيضاً، وذلك بقصد زيارة مرقد الإمام الحسين عليه السلام، الأمر الذي جعله رمزاً للإنسانية جمعاء، ولذا يقصده الزوار ليس من المدن العراقية فحسب بل من مختلف بقاع العالم ولاسيما الدول الإسلامية التي يكثر فيها أبناء الطائفة الشيعية، من هنا فقد سلط بحثنا الضوء على (أوضاع الزوار الإيرانيين القادمين إلي كربلاء في كتابات الرحالة والمسؤولين الأجانب)، وذلك لكون بلاد فارس (إيران) هي من أكبر الدول الإسلامية التي أغلب شعبها هم من أتباع المذهب الشيعي ولهذا يقصد كربلاء عدد كبير من الزوار على مدار العام لأغراض متعددة تم إيضاحها من خلال البحث. وتتركز الأسباب التي تدفع أولئك الزوار للقدوم إلى كربلاء لأغراض الزيارة أولاً، والسبب الآخر هو لدفن الموتى على اعتبار أن مدينة كربلاء هي من المدن المقدسة، وتم التعرف على أوضاع الزوار من خلال كتابات الرحالة الأجانب الذين وفدوا إلى العراق بمدد تأريخية مختلفة وقدموا معلومات تفصيلية من حيث الأعداد التي تصل إلى كربلاء والصعوبات التي كان يتعرض لها أولئك الزوار أيضاً، فضلاً عن الأسباب التي تدفعهم لتحمل الصعوبات والوصول إلى كربلاء، كما حاول البحث التعرف على أوضاع الزوار من خلال كتابات المسؤولين الأجانب بمختلف أعمالهم ومناصبهم، وأيضاً ما تناولته الوثائق الرسمية العثمانية لكونها كتبت من خلال المسؤولين الحكوميين العثمانيين، حيث تم التعرف من خلالها على انعكاسات الظروف السياسية بين الدولتين على أوضاع الزوار وكذلك المفاوضات التي كانت تجري بينهما وماهي الاتفاقات التي تخص دخول الزوار، فضلاً عن ذلك تناول البحث بعض الكتابات التي كتبها بعض مسؤولي الدول الأجنبية التي كان لها نفوذ في المنطقة.
Arriving to the holy city of Karbala is one of the most important rituals and rites of the Shiites, as well as some members of other sectors and some followers of other faiths who visit the Shrine of Imam Hussein (peace be upon him) from the various parts of the world, especially the Islamic countries, where the majority is the Shiite community. This research sheds light on the conditions of the Iranian visitors to Karbala as sited in the writings of travelers and foreign officials, since Persia (Iran) is one of the largest Islamic nations and a large number of visitors come to Karbala throughout the year for various purposes, which were explained through the research. The first reason is to visit the holy shrines and the other reason is to bury the dead as the city of Karbala is one of the holy cities. Their conditions were identified by reviewing the writings of foreign travelers who came to Iraq in various historical periods and provided detailed information in terms of numbers and the challenges experienced as well as the reasons that led them to endure the difficulties in their way to Karbala. The research also identifies the conditions of the visitors through the writings of foreign officials of various works and positions, as well as what the Ottoman official documents dealt with as they were written by the Ottoman government officials. The results of the political circumstances between the two countries were also recognized as well as the negotiations between them concerning the entry of visitors. Some of the writings written by officials of other foreign countries which had an influential power in the region were also reviewed.
|
