ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تطور كتابة قصة سيدنا بوسف عليه...>الوصف

تطور كتابة قصة سيدنا بوسف عليه في التراث العربي

العنوان بلغة أخرى: Story Evolution of the Prophet Joseph "Peace be Upon him" in Arab Heritage
Perkembangan Penulisan Kisah Sayyidina Yusuf AS dalam Tradisi Kesusasteraan Ara
المصدر: مجلة الإسلام في آسيا
الناشر: الجامعة الإسلامية العالمية
المؤلف الرئيسي: بن يعقوب، عدلى (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بنت دين، روسما (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج17, ع4
محكمة: نعم
الدولة: ماليزيا
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 147 - 183
ISSN: 1823-0970
رقم MD: 1117963
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
قصص الأنبياء | يوسف، عليه السلام | التراث العربي | المخطوطات العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التراث العربي | المخطوطات | التطور | الترجمة | الإسرائيليات | Arab Heritage | Manuscripts | Evolution | Translate | Israelis
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: تناول هذا البحث تطور كتابة قصة سيدنا يوسف عليه السلام في التراث العربي من عصر صدر الإسلام إلى العصر الحديث. فقصته عليه السلام واردة ضمن قصص الأنبياء في كثير من المخطوطات وكتب التاريخ والتفسير، كما ورد اسمه في دواوين الشعر. وهناك دراسات وبحوث للكشف عن شخصيته وجماله وصبره تجاه كل الابتلاءات التي مر بها في مراحل حياته المختلفة إلى أن آتاه الله الوزارة. ويهدف هذا البحث إلى جمع وترتيب أسماء الرواة والمؤرخين والمفسرين والشعراء والأدباء العرب وإنتاجهم الشعري والنثري، بالإضافة إلى الدراسات العلمية حول قصة سيدنا يوسف عليه السلام، والكشف عن التطور الذي طرأ على كتابه هذه القصة. ويعتمد البحث على المنهج الوصفي، وذلك من خلال دراسة كتب معينة للبحث عن قصة سيدنا يوسف عليه السلام الشعري والنثرية. كما يستعين بالمنهج التحليلي لمناقشة الآراء المتصلة بالموضوع وتحليلها، وتلاحظ الباحثة أن كتابة قصة سيدنا يوسف عليه السلام عملية مستمرة مر العصور، كتب عنها المفسرون والمؤرخون والباحثون والأدباء والشعراء، ورتبتهم الباحثة حسب العصور، كما أن بعض الدارسين قاموا بدراسة هذه القصة من عدة نواح خاصة الاقتصادية والتربوية، بالإضافة إلى أن هذه القصة طرأت عليها تطورات عديدة وهي الترجمة والدراسات المقارنة إلى أن صدرت منها مسرحية ومسلسل في العصر الحديث. وقد أورد المفسرون والمؤرخون القصة بأكملها، ومنهم من اعتمد على الإسرائيليات، ومنهم من فرق بين الصحيح منها، وبين الأساطير والموضوع. أما الأدباء والشعراء فكانت عنايتهم بحدث من أحداث القصة، وكان حب امرأة العزيز ومراودتها ليوسف عليه السلام هو الحدث الأبرز الذي التفت إليه الأدب والشعر.

This research deals with an evolution of writing the story of Prophet Yusuf (PBUH) in Arab heritage from Islamic to modern era. The story is featured in many manuscripts, history books and interpretation of the Quran and named in various poems. In addition, there are studies and researches to reveal his characters, beauty and his patience towards each trial at all stages of his life before he was appointed as a Prime Minister. This research aims to collect and arrange the Arab poets and writers, their productions about the story of Prophet Yusuf (PBUH), scientific studies about his story and also to reveal an evolution in the writing of this story. The research is based on the descriptive approach, through the study of specific books to search for the story of Prophet Yusuf (PBUH) poems and proses. Research also uses an analytical approach to discuss and analyze information from relevant views. The researcher notes that the writing on Prophet Yusuf (PBUH) by historians, Quran interpreters and poets is a continuous process through times, as some scholars have studied his story in many ways, especially economically and educationally. This story has been through many developments which are translations and comparative studies including the issue of a theater and a drama series in this modern era. As for the interpreters and historians, the whole story was narrated, including from those who draw the novel from the Israelis and some who distinguish it from the correct ones. Finally, most poets and authors focus on the love of a woman named Zulaikha towards him.

Penyelidikan ini berkaitan dengan perkembangan penulisan kisah Nabi Yusuf a.s dalam tradisi kesusasteraan Arab dari zaman Islam hingga zaman moden. Kisah ini dipaparkan dalam banyak manuskrip, buku sejarah dan tafsir al-Quran dan disebut dalam puisi Arab. Di samping itu, ada kajian dan penyelidikan yang mengungkap watak, keindahan rupa paras dan kesabarannya terhadap setiap ujian di semua peringkat kehidupannya sebelum dia dilantik sebagai Perdana Menteri. Penyelidikan ini bertujuan untuk mengumpul dan menyusun nama-nama penyair dan sasterawan Arab serta karya-karya mereka sama ada dalam bentuk puisi atau prosa, di samping kajian-kajian ilmiah yang menyenyuh kehidupan Nabi Yusuf a.s. Ia juga bertujuan mengungkap perkembangan dalam penulisan kisah ini. Kajian ini didasarkan pada pendekatan deskriptif dengan mengkaji buku-buku serta penulisan berkaitan kisah ini. Ia juga menggunakan pendekatan analitik untuk membincang dan menganalisis maklumat dan pandangan yang relevan. Pengkaji mendapati bahawa penulisan kisah Nabi Yusuf a.s oleh penafsir Al-Quran, sejarawan, sasterawan dan ilmuan Arab adalah proses yang berterusan sepanjang masa. Maka, pengkaji menyusun nama mereka berdasarkan tahun. Sementara itu, para ilmuan pula menjalankan kajian yang berfokuskan ekonomi dan pendidikan. Selain itu, kisah ini juga telah melalui banyak perkembangan, antaranya ialah ia telah diterjemahan ke bahasa lain dan kajian perbandingan termasuk persembahan teater dan drama bersiri di era moden ini. Bagi para penafsir dan sejarawan, mereka gemar menceritakan keseluruhan cerita; sebahagian mereka mencampur adukkan peristiwa yang benar-benar berlaku dengan peristiwa yang bersandarkan sumber israeliyyat. Sebaliknya, penyair dan sasterawan pula lebih menumpukan kepada babak cinta seorang wanita bernama Zulaikha terhadap Yusuf.
ISSN: 1823-0970

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.