تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > Nos Cheveux Blanchiront Avec n...>الوصف

Nos Cheveux Blanchiront Avec nos Yeuxde Thomas Vinau: Un Roman Poétique

العنوان بلغة أخرى: Our Hairs will Turn Grey as our Eyes Turn White: Poetic Novel
شعورنا ستبيض مع عوننا للكاتب توماس فينو: رواية شعرية
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة الإسكندرية - كلية الأداب
المؤلف الرئيسي: الفرارجي، فتحية سيد محمود (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Fararguy, Fatheya
المجلد/العدد: ع84
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 1 - 40
رقم MD: 1120488
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب الفرنسي | رواية شعورنا ستبيض مع عيوننا | فينو، توماس | النقد الأدبي
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: شعورنا ستبيض مع عيوننا المنشورة عام 2011 بدار ألما، أجرى فيها الكاتب الفرنسي توماس فينو المولود بمدينة تولوز "المدينة الوردية" حوارا بين الطبيعة والحياة من وسط أحضان الطبيعة هيمن على الرواية الكتابة الشعرية، التي سبق ترشيحها لجائزة الكتاب الأوروبي ٢. وأمام الوصف الشعرى في الرواية مجموعة من الأسئلة تطرح نفسها: ما مفهوم الرواية الشعرية أو الرواية المكتوبة شعرا؟ ما خصائص الرواية الشعرية؟ ما أدوات هذا الفن المرئي للرواية الشعرية؟ كيف يمكن استقبال الرواية الشعرية لدى القارئ؟ وللإجابة عن هذه الأسئلة ترتكز الدراسة الحالية على أعمال العديد من النقاد نذكر منهم على سبيل المثال: القصة الشعرية لجون إيف تاديه والنص الوصفي شعرية تاريخية ولغوية نصية لجون ميشيل آدم وأندريه بوتيت جون. وتنقسم خطة البحث إلى ثلاثة نقاط: إشكالية الرواية الشعرية، الخصائص الفنية والتركيبية للرواية الشعرية ويندرج تحتها نقطتان ما يميز خصائص شخصيات هذا النوع والشعرية المكانية والزمانية والنقطة الأخيرة الكتابة الشعرية واستقبال الرواية. تعددت مسميات هذا النوع الروائي الذي يجمع ما بين الشعر والنثر وكلمة Poétique كلمة واسعة ليس من السهل تحديد مفهومها. ومن أهم سمات الخصائص الفنية والتركيبية للرواية الشعرية تضاؤل الوصف الفيزيقي والمعنوي للشخصيات في مقابل أن المكان هو الذي يشغل حيزا كبيرا من خلال الأسفار المتعددة للشخصية الرئيسة Walther. وتتنوع الأماكن بين أماكن مغلقة وأماكن مفتوحة. كما يتجلى الجانب الشعري في تحليل الرواية في شغل المساحات المائية حيزا كبيرا وتنوعها في الشكل ما بين الأفقي والرأسي والتأمل والوصف المكاني يعكس الحالة النفسية للروائي الشاعر. وعلاوة على ذلك يحدث انصهار بين العالم الداخلي والعالم الخارجي بارتباط الشخصية ببعض الأشياء التي تعكس المشاعر. فسنوات العمر التي تمر شبهها بالأحجار التي تتآكل من المياه. وفي نهاية العمل نصل إلى نوع من التلاحم مع الطبيعة وإلى صورة إنسان مكونة من الماء والبخار المتصاعد في حالة الغليان أو ما يتكاثف على جسم بارد والسحب والضباب.

ويتسم الإطار المكاني أحيانا بنوع من عدم التحديد، وفي ذات الوقت نوع من الشمولية بين الأرض والسماء. أما عن الصور الزمانية فهي خصبة ويسودها نوع من القلق، ومعاودة الصور الليلية الشتوية. ويضفي الجانب الشعري على الزمن الخلود والغنائية. وأسلوب الكاتب يتسم بالسهولة والوضوح حيث الجمل القصيرة، والأفعال الكثيرة في المصدر وهيمنة اللاشعور مما يجعله يقترب كثيرا من الكتابة الأتوماتيكية التي تعد أحد الخصائص الهامة في الكتابة السريالية. وتبرز العديد من الصيغ البلاغية الجانب الشعرى مثل: الاستعارة والتكرار والضدية والسجع والمجانسة الصوتية والتماثل الصوتي وقلب الكلمات والتدرج. ونصل في نهاية البحث للسؤال التالي: كيف نستقبل الرواية الشعرية؟ إن اهتمام فينو بحديثه في نهاية الرواية عن عملية الكتابة، وضرورة الكلام لمن يحب ووصف الوحي والإلهام وعملية الكتابة ومولد الكلمات وأثرها، وضرورة إيجاد تصالح بين الإنسان ونفسه، وبينه وبين العالم يذكرنا بمقوله الكاتب الفرنسي بول فاليرى: " إن المعنى الحقيقي للعمل الأدبي، يبدأ في التكوين في نفس القارئ بعد انقطاع الحبل السري بين العمل ومؤلفه". ولقد حققت رواية شعورنا ستبيض مع عيوننا نجاحا كبيرا في الأوساط الأدبية، وتم استقبال الكاتب في العديد من اللقاءات الأدبية وتم تصنيف الرواية من بين أحسن الأعمال. هكذا مع الرواية الشعرية يلتقي الماضي حيث ولدت الرواية في قالبها الشعرى ثم تحولها للقالب النثري ثم عودة البعض منها في القرن الحادي والعشرين إلى الشكل الشعري. في هذا القرن الذي يشهد تداخل الأنواع حيث يتخطى الشعر الكلمات والكلام ويزدهر مفهومه في شعرية المشاهد وشعرية الشخصيات. بسبب ثراء الأسلوب البلاغي من حيث الكتابة المؤثرة وثراء الوصف وانعكاس الكلمات والصور يترك النص بصمات عديدة لدى القارئ مع تعدد العناوين والتناغم في التقسيم الداخلي المنسوج حول موضوع السفر والعودة والطفولة والأمل في المستقبل الذي يضفي نوعا من التشويق على الحبكة الروائية وخاصة مع تجول Walter ويعد بذلك التركيب الزماني المكاني هو حجر الزاوية في الرواية الشعرية وغياب الحوار بين الشخصيتين الرئيستين يجذب القارئ أكثر لتتبع مراسلاتهم.

In 'Our Hairs will Turn Grey as our Eyes Turn White', published in 2011 by Alma, the French author Thomas Vinau, born in Tolouz, held a dialogue between nature and life in the location of nature. This novel which is full of poetry was nominated for the European Book Prize 2. The poetic description of the novel raises a number of questions: What is the poetic novel (poetique) or the novel written in poetry? What are the characteristics of the poetic novel? What are the tools of this visual art of poetic novel? In what way will the reader accept the poetic novel? To answer these questions, the present study focuses on the works of several critics like: 'The Poetic Story' by Jean Yves Tadié and 'The Descriptive Text: Poetic, Historical and Linguistic by Jean Michel Adam and André Potait John. The research comprises three points: the issue of the poetic novel and the poetic writing as well as accepting the novel. The former includes two sub-points: the properties of the characters of this form of writing and the time and place poetry, as well as the poetic writing and accepting the novel. This kind of novel which combines poetry and prose has different names. It is not easy to define the term 'poetique'. The most important artistic and structural characteristics of the poetic novel are: reducing physical and psychological description of characters for the sake of the place. Here, the location occupies a great area during the several travels of the main character Walther. The location varies from closed to open areas. In analyzing the novel the poetic aspect appears saliently in occupying the water areas varying in form the horizontal to the vertical. The contemplation and description of the location reflect the psychological state of the poetic novelist. Moreover, the internal and external worlds melt through the characters' connection with some objects reflecting feelings. The passing years of age are represented as the rocks eroded by water. At the end of this work, we reach a degree of blending with nature and an image of man composed of water, steam rising or condensed on cold solids, clouds and fog. The location borders are sometimes not well drawn, and at the same time a kind of unity of the earth and sky.

The time images are rich and characterized by anxiety and the repetition of the images of winter nights. The poetry makes the time eternal and lyrical. The style of the author is easy and clear, characterized by short sentences, many infinitive verbs and the prevalence of the sub-conscious, approaching closely the automatic writing which is a major characteristic of surialistic writing. The rhetorical phrases show the poetic aspect such as: metaphor, redundancy, juxtaposition, rhythm, homophones, antonyms and development. At the end of the research we reach the following question: In what way is the poetic novel accepted? Venault's interest at the end of the novel in the writing process and the necessity of writing, describing the revelation and writing process, the effect of generating vocabulary, the necessity of compromise between man and self and between man and the world remind us of the words of the French author Paul Valerie: "The true meaning of the work of art begins forming in the reader after the navel string tying author and the work is cut." This novel has achieved great success in the literature circles and the author has been invited in many forums. This novel has been classified as "among the best works." The poetic novel was born in the past, then turned to prose style, then back to the poetry style in the twenty first century. This present century witnesses the overlap of forms. The poetry surpasses words and language to concentrate on the poetical viewers and characters. The richness of the rhetorical style through effective writing, rich description and the reflection of words and images leaves several effects on the reader. The variety of titles and the coordination in the internal structure woven around the times of departure and return, childhood and the hope for the future adds suspense to the plot of the story especially with the wandering of Walter. Thus, the time and space structure is the corner stone in the poetic novel. The absence of dialogue between the two main characters attracts the reader to follow their correspondences.

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.