ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > המגמה הפיגורטיבית בשיריו של גב...>الوصف

המגמה הפיגורטיבית בשיריו של גבריאל פרייל

العنوان بلغة أخرى: The Poetic Direction in the Poetry of Gabriel Preil
الاتجاه التصويري في قصائد جبرائيل برايل
المصدر: حوليات آداب عين شمس
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: البحراني، حيدر أحمد جاسم (مؤلف)
المجلد/العدد: مج48
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 558 - 575
DOI: 10.21608/AAFU.2020.156360
ISSN: 1110-7227
رقم MD: 1120737
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العبرية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
برايل، جبرائيل | الأسلوب التصويري | النقد الأدبي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: الأديب جبرائيل برايل المولود في أستونيا، وقضى حقبة صباه في لتوانيا ومنها هاجر إلى أمريكا في سن مبكرة وأستقر هناك. كتب برايل الكثير من النتاجات الأدبية، جلها مجاميع شعرية. تميزت قصائد برايل بالطابع التصويري (الوصفي)، حيث نرى أن تلك القصائد التي غالبا ما تكون أنها تحاكي الواقع، وفيها يبتعد الشاعر عن الحبكة السردية في كثير من الأحوال. لذلك فأن برايل يوصف الأحداث ولا يقصها في تلك القصائد. أن التصوير أو الوصف في الشعر، خصوصا الشعر العربي كان ينصب على المعنى وليس اللفظ، أي التشبيه والاستعارة.. إلخ. لكن هذا النوع من الشعر عند شعراء الغرب فإن المعنى فيه يطابق اللفظ، فإذا كان في المشهد المراد وصفه مثلا حركة أشجار فإن الشاعر يستخدم بحرا مناسبا من بحور الشعر والذي يلائم تلك الحركة، وجبرائيل برايل سار على تلك الخطى. وهذا الموضوع ينسحب على الألفاظ والعبارات التي تلائم ذلك الشهد. لهذا فإننا نرى أن الأديب يصور تلك الحركة في المشهد من خلال الأبيات الشعرية ولا يسردها. جبرائيل برايل وصف في بعض قصائده البيئة الإسرائيلية وقارنها مع بيئته الأمريكية وتأتي هذه المقارنة بتأثير نزعته الصهيونية. وحسب العديد من النقاد فإن بعض من قصائده كانت جسرا حيا بين الشعر الأمريكي والشعر الإسرائيلي بعد أن ربط بين المشهد الواقعي في أمريكا وفي إسرائيل. لقد حول برايل خارطة إسرائيل الجغرافية إلى خارطة شعرية تحاكي الواقع الإسرائيلي من جميع النواحي، مستثمرا قدرته الأدبية وباستخدام الأسلوب التصويري للأحداث، والغاية من ذلك لكي تكون وسيلة لأقناع القارئ بما يريده هذا الأديب.

Gabriel Preil a Estonian monotheist who grew up in Lithuania and emigrated to America at an early age and settled there. He wrote many literary products, mostly poetry collections. Gabriel Preils poems are characterized by the descriptive character, where we see that these poems, which are often simulated reality, in which the poet avoids the narrative plot in many cases. Therefore Gabriel Preil describes events and interrupts them in those poems. The photography or description in poetry, especially Arabic poetry was focused on the meaning and not the word, any metaphor and metaphor ... Etc. But the portrayal of Western poets and Gabriel Preil is part of them. The meaning is the same as the word. If in the scene, for example, the movement of trees, the poet uses a suitable sea of sea of poetry that suits the movement. And this subject is withdrawn on words and phrases that fit that witness. Therefore, we see that the writer depicts that movement in the scene through the verses of poetry. In some of his poems, Gabriel Preil described the Israeli environment and compared it to his American environment. This comparison comes from the influence of his Zionist bent. According to many critics, some of his poems were a living bridge between American poetry and Israeli poetry after linking the real scene in America and Israel. Gabriel Preil turned the map of Israel into a map of poetry that simulates the Israeli reality in all respects, investing his literary power and using the cinematic method of events, and the purpose of it to be a way to convince the reader what this writer wants.
ISSN: 1110-7227

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.