ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Aspekte der Dekadenz als Folge...>الوصف

Aspekte der Dekadenz als Folge der Industrialisierung im Gerhart Hauptmanns Drama "Vor Sonnenaufgang"

العنوان بلغة أخرى: مظاهر الفساد الناتج عن حركة التصنيع من خلال مسرحية "قبل شروق الشمس" لجيرهارت هاوبتمان
العنوان المترجم: The Aspects of Decadence as A Consequence of Industrialization in Gerhart Hauptmann's Drama "Before Sunrise"
المصدر: دراسات تربوية واجتماعية
الناشر: جامعة حلوان - كلية التربية
المؤلف الرئيسي: Qurani, Marwa Ragab (Author)
مؤلفين آخرين: Ali, Assem Attia (Advisor), Hussein, Nahla Mamdouh (Advisor)
المجلد/العدد: مج26, ع1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 533 - 564
DOI: 10.21608/JSU.2020.93077
ISSN: 2682-3616
رقم MD: 1120788
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
المسرحيات الألمانية | الأدب الألماني | النقد الأدبي | هاوبتمان، غرهارت يوهان روبرت، ت. 1946 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
فساد | دراما | جيرهارت هاوبتمان | قبل شروق الشمس
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: Corruption has been dealt with as a rebellious subject in the wake of the industrial movement. The most important topics addressed in this work are the poverty of the working class, exploitation and oppression of workers, and social injustice. There has also been discussion about children working in mountains and mines. They work, exhausting their strengths for long hours unabated, which has exhausted their powers, and they no longer have a family life. Add to this the accumulation of that working-class in social housing as a result of the increase in the number of immigrants from rural to urban. Naturalism has been of great importance - and in particular this work - with its presentation of social problems and psychological diseases: (poverty - crime - violence - prostitution), as well as the lack of relief and reaching out to the anxious. The most important features of nature and the effect of money and alcohol on the morals of addicts and those around them have also been presented in this play. The events of the play revolve around the visit of the social writer Alfred Lot to the village to study the conditions of the miners, their poor living conditions, and the social injustice they are subjected to while the owners of the capital enjoy prosperity and comfort, in his desire to improve these conditions and demand social justice. In the village, Lot came down with his old friend Hofmann. They have been friends since they were in the university. They had the same revolutionary ideas and principles. However, soon the material overwhelmed Hofmann and made him a materialistic person, thinking about material and money only and his desire to reach them by any means, whether these methods were legitimate or not. And this is what happened. His son married a wealthy person of the village, Mr. Bauer Krause, who earned this wealth from the coal industry and moved from the countryside to the city, but this wealth brought him and his family all the manifestations of corruption such as addiction to alcohol and the act of immorality. Of course, Hofmann was upset with the arrival of Alfred Lot when he knew the purpose of his visit. During Lot's visit to the village, Lott got acquainted with all members of the family that Hoffman married and noticed their addiction to alcohol, which caused him to fear and made him decide to stay away from Helena, the daughter of this family he loved, although she was not like them and was not happy with their demeanor and behavior. She was raised, according to the will of her deceased mother, in a nursing home away from the family, and there she acquired science and culture, and she was educated, and she did not drink alcohol like them, but Lot's fear of the genetic factor and the birth of a weak bloodline, as told by Dr. Schimpfinch, his old friend who came to the house of Krause where Hoffman lived with his wife and the rest of her family during the birth of Mrs. Marta, Hoffman's wife, to her child, who was stillborn as a result of Marta's addiction to alcohol. There he met Lot and felt his inclination towards Helena. He told him of the damage to his offspring if he married her, believing that the genetic factor plays an important role in that, so Lott decided to stay away and leave, which drove Helena to commit suicide when she found out about his departure. It is worth noting that the writer wanted to reflect the political background of that period in his play. In the first chapter, Lot was imprisoned for two years due to the political participation of Lot himself and some of his friends. Hauptmann also used symbolism in his play when he symbolized capitalism represented at the time by the great economist Blaish Browder, who was a great economic and political power at the time and was one of the richest men in the world with the personality of the exploitative, tyrannical Hoffman. The social events of the play revolve around industrialization and capitalism on the one hand and social laws and the proletariat on the other. This appears in the play through Lott's talk about the obscene wealth of the owners of that region. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.

لقد تم تناول الفساد كمادة ثائرة في أعقاب الحركة الصناعية ومن أهم الموضوعات التي تمت معالجتها في هذا العمل فقر الطبقة العاملة واستغلال واضطهاد العمال والظلم الاجتماع، كما تم الحديث حول عمل الطفل في الجبال والمناجم؛ إذ أنهم يعملون لأنهاك قواهم ساعات طويلة دونما هوادة؛ مما أنهك قواهم، فلم يعد لديهم حياة عائلية. أضف إلى ذلك تكدس تلك الطبقة العاملة في مساكن شعبية نتيجة لزيادة عدد المهاجرين من الريف إلى الحضر. وقد حظي أدب الطبيعية بأهمية قصوى -وعلى وجه الخصوص هذا العمل -بما يحوي من عرض لمشاكل اجتماعية وأمراض نفسية: (فقر -أجرام -عنف-بغاء) وكذا عدم إغاثة الملهوف ومد يد العون. كما تم عرض أهم ملامح الطبيعية في هذه المسرحية وتأثير المال والكحول على أخلاق المدمنين والمحيطيين بهم. وتدور أحداث المسرحية حول زيارة الكاتب الاجتماعي الفريد لوت إلي القرية ليقوم بدراسة عن أحوال عمال المناجم وظروفهم المعيشية السيئة والظلم الاجتماعي الذي يتعرضون له بينما ينعم أصحاب رءوس الأموال بالرفاهية والرغد وذلك رغبة منه في تحسين هذه الظروف والمطالبة بتحقيق عدالة اجتماعية وفي القرية نزل لوت عند صديقه القديم هوفمان فهو صديقه منذ أن كانوا في الجامعة وكان لديهما نفس الأفكار والمبادئ الثورية لكن سرعان ما طغت المادة علي هوفمان وجعلته إنسان مادي يفكر في المادة والمال فقط ورغبته في الوصول إليهما بأي من الطرق سواء كانت هذه الطرق مشروعة أو غير مشروعة وهذا ما حدث فقد تزوج ابنه أحد أثرياء القرية السيد باور كراوزة الذي حقق هذا الثراء من صناعة الفحم وانتقل من الريف إلي المدينة لكن هذا الثراء جلب له ولعائلته كل مظاهر الفساد من إدمان للكحوليات وفعل الرذيلة وبالطبع كان هوفمان مستاءاً من وصول الفريد لوت عندما عرف غرضة من الزيارة وأثناء زيارة لوت للقرية تعرف لوت على كل أفراد العائلة التي تزوج منها هوفمان ولاحظ إدمانهم للكحوليات مما سبب له الخوف وجعله يقرر الابتعاد عن هيلينا بنت هذه العائلة التي أحبها بالرغم من أنها لم تكن مثلهم ولم تكن راضية عن سلوكهم وتصرفاتهم فقد تربت حسب وصية والدتها المتوفية في دار رعاية بعيداً عن الأسرة واكتسبت هناك العلم والثقافة فنشات نشأة مختلفة عنهم وكانت متعلمة ومثقفة ولم تقبل على شرب الكحوليات مثلهم لكن خوف لوت من عامل الوراثة وانجاب سلالة ضعيفة حسبما أخبره الدكتور شيملبفينش صديقه القديم الذي حضر إلي بيت كراوزة الذي يسكن فيه هوفمان مع زوجته وباقي أفراد عائلتها أثناء ولادة السيدة مارتا زوجة هوفمان لمولودها الذي ولد ميتا نتيجة إدمان مارتا للكحوليات وهناك قابل لوت واحس بميله لهيلينا فاخبره بالإضرار التي ستلحق بنسله إذا تزوجها إيمانا منه بان العامل الوراثي يلعب دوراً هاماً في ذلك فقرر لوت الابتعاد والرحيل مما دفع هيلينا للانتحار عندما علمت برحيلة. ومما هو جدير بالذكر أن الكاتب أراد أن يعكس الخلفية السياسية لتلك الفترة في مسرحيته ففي الفصل الأول تعرض لوت للسجن لمدة عامين بسبب مشاركاته السياسية هو وبعض أصدقائه. كما استخدم هاوبتمان الرمزية في مسرحيته عندما رمز للرأسمالية المتمثلة حينها في الاقتصادي الكبير بلايش برودر الذي كان يمثل قوة اقتصادية وسياسية كبيرة وتدور حينئذ وكان من أغني رجال العالم بشخصية هوفمان الاستغلالي المستبد الأحداث الاجتماعية للمسرحية حول التصنيع والرأسمالية من جهة والقوانين الاجتماعية والبروليتاريا من جهة أخري وهذا يظهر في المسرحية من خلال أحاديث لوت عن الثراء الفاحش لأصحاب تلك المنطقة.

Es ist zu erwähnen, dass die Dekadenz zum Niedergang einer Kultur oder Gesellschaft führt und allerdings zum Höhepunkt gelangt, wenn es nicht nur um eine Sättigung, sondern um eine Übersättigung geht. Befriedigung der Bedürfnisse und Glück werden dann in zügellosen und verschwenderischen Ausschweifungen gesucht, wie es im Drama “Vor Sonnenaufgang” der Fall ist. Diese vorgeschlagene Arbeit beschäftigt sich mit einem zurzeit sehr wichtigen Thema und zwar den Lebensweisen der Landbevölkerung. Die Fragestellung der Arbeit ist es vor allem, die folgenden Fragen zu beantworten: - Was ist im Drama typisch naturalistisch? Was kann man heute noch mit diesem Werk anfangen? Wie können sich Geld und Alkohol auf die Moral in Bezug auf Sexualität und den Umgang mit anderen Menschen auswirken? Beeinflusst nur das Materielle wie Geld den sozialen Stand oder spielen dieBildung und der Charakter beeindruckende Rolle? Für mich ist es interessant zu untersuchen, inwieweit das von dem Autor durch Industrialisierung konstruierte Dekadenz- Erscheinung dargestellt wurde. Dieses Werk beschäftigt sich in erster Linie mit dem naturalistischen Drama. Das zentrale Thema des naturalistischen Dramas „Vor Sonnenaufgang“ ist der Untergang der Familie Krause. Der Autor bildet „Vor Sonnenaufgang“ als ein soziales Drama, das er eng mit der damaligen Wirklichkeit verbunden war. Am Ende der vorliegenden Arbeit werden die Forschungsergebnisse zusammengestellt. Das Literaturverzeichnis enthält Angaben über die in der vorliegenden Arbeit verwendete Literatur.
ISSN: 2682-3616

عناصر مشابهة

خيارات البحث

المزيد من البحث

هل تحتاج مساعدة؟


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.