| المستخلص: |
تتكون الرسالة الموسومة (الخصائص الموسيقية لأغاني العمل في أربيل) من فصلين الفصل الأول تناول فيه الباحث مشكلة البحث حيث أن البحوث والدراسات التي تناولت موضوع الأغنية الشعبية الكوردية وخاصة أغاني العمل لم يتطرق اليها الباحثون من النواحي الموسيقية، وأن ضياع ونسيان القسم الأكبر من هذه الاغاني شكلا ومضموناً، كان السبب في تحديد مشكلة البحث، كما أوضح أهمية البحث باعتباره من الدراسات الموسيقية في كوردستان العراق التي تلقي الضوء على أغاني العمل في أربيل أما هدف البحث فهو الكشف عن خصائص هذه الأغاني من النواحي اللحنية والإيقاعية ووظيفتها الاجتماعية في أربيل، وتقتصر حدود البحث على أغاني العمل من عام 1960–1970، وأخيراً أوضح الباحث المصطلحات الواردة في البحث. الفصل الثاني يتكون من مبحثين: المبحث الأول يتكون من نبذة تاريخية عن تاريخ مدينة أربيل (هه ولير) والعادات والتقاليد والمعتقدات الشعبية الكوردية والآداب الشعبية الكوردية والشعر والغناء الكوردي والموسيقى والآلات الموسيقية الشعبية الكوردية. أما المبحث الثاني فيتناول النظرية الوظيفية والاجتماعية في الدراسات الفولكلورية والوظيفة الاجتماعية لأغاني العمل الزراعية وأنواعها في أربيل. ومن ثم تليها عينة لأغنية العمل الزراعية ثم ملخص باللغة الإنكليزية.
Consists of two chapters The first chapter, the researcher addressed the research problem, as the research and studies that dealt with the subject of the Kurdish popular song, especially work songs, were not touched upon by the researchers in terms of music, and that losing and forgetting the largest part of these songs in form and content, was the reason for defining the research problem, as he explained the importance of the research As one of the music studies in Iraqi Kurdistan that sheds light on the songs of work in Erbil, the aim of the research is to reveal the characteristics of these songs in terms of melodic and rhythmic aspects and their social function in Erbil. As for the limits of the research, it was limited to the songs of the work from 1960-1970 He urged the terms contained in the search. The second chapter consists of two topics: The first topic consists of a historical summary about the history of the city of Arbil (hee lehre), Kurdish customs, traditions, beliefs, Kurdish folk literature, Kurdish poetry, Kurdish singing, music, and Kurdish popular musical instruments, while the second topic consists of functional and social theory in folklore studies and The social function of agricultural work songs and agricultural work songs and their types in Erbil. Then a sample of the agricultural work song followed by a sample in English.
|
