ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Recherche Intitulée le Personn...>الوصف

Recherche Intitulée le Personnage Romanesque dans le Sermon Sur La Chute de Rome de Jérôme Ferrari: Du Héros À L'anti-Héros

العنوان بلغة أخرى: الشخصية القصصية في رواية موعظة على سقوط روما للكاتب جيروم غيراري: من البطل إلى البطل المخالف للعرف
العنوان المترجم: Research Entitled the Story Character in The Sermon on The Fall of Rome by Jerome Ferrari: From the Hero to The Anti-Heros
المصدر: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة المنيا - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: حناوي، نادر أنور (مؤلف)
المجلد/العدد: ع90, مج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 928 - 953
DOI: 10.21608/FJHJ.2020.93597
ISSN: 1687-2630
رقم MD: 1124496
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الأدب الإيطالي | الأدباء الإيطاليين | المجموعة القصصية | رواية موعظة على سقوط روما | غيراري ، جيروم
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في هذا البحث، يتحدث الباحث عن نمط مختلف في الأدب الحديث ألا وهو "البطل المخالف للعرف" الذي لا يتمتع بأي صفة إيجابية. ومن خلال دراسة متعمقة لرواية "موعظة سقوط روما" للكاتب جيروم فيراري سيقوم الباحث بتحليل الجانب النفسي لدى الشخصية الرئيسية بالعمل الأدبي وهو يدعى "مارسيل انتونيني"، فمنذ حداثته وهو يعاني من داء عضال بمعدته ولكنه ويثابر ويحارب المرض مثل أبطال الملحمات القديمة، ولكن مع مرور الوقت ينغمس "مارسيل" في الضعف ويبدأ في الاعتراف بهزيمته أمام سطوة القدر ويرى أن أي محاولة لمكافحة المرض أو مقاومة القدر ليست إلا محاولة فاشلة وعقيمة. وفضلاً عن التدهور الصحي الذي يتعرض له هذا البطل المخالف للعرف يأتي فشله في العمل كعامل مكمل لأزمته ومؤكداً لهزيمته التامة أمام القدر. وعلى الرغم من الموت المؤكد لهذه الشخصية، فإن وجوده يظل قائماً داخل النص الأدبي وذلك بفعل انتقال سماته السلبية إلى "ماثيو انتونيتي"، ذلك الحفيد الذي يرث من جده تلك اللعنة التي تحوله إلى شخصية حدية جديدة ومعادية للمجتمع.
أما فيما يتعلق بإشكالية البحث، فإن الباحث يريد أن يثبت أن شخصية البطل المخالف للعرف تتسم بمصداقية وواقعية أكثر من البطل التقليدي الذي لا يعيش إلا في عالم خيالي ومثالي لا وجود له في الواقع الحقيقي. وعليه، فإن هذا النمط الجديد للبطل المخالف للعرف هو الذي يزيد من قيمة الأدب ويجعل من الرواية الأدبية مرآة تعكس الواقع المرير بينما البطل الإيجابي الذي يشبه أبطال الملحمات الإغريقية والذي يتسم بالنبل والفروسية والشهامة ما هو إلا كائن خيالي ويجعل من خالقه (أي كاتب الرواية) شخصاً منفصلاً عن المجتمع. والمنهج العلمي المتبع في هذا البحث هو المنهج الجدلي الذي من خلاله نلجأ إلى طرح قضية وهي دراسة شخصية "مارسيل انتونيتي" والذي ينسم بصفات البطل المقدام والقادر على مجابهة المرض والقدر أم الطرح المضاد فهو ينحصر في دراسة سمات نفس الشخصية التي تتحول إلى شخصية معادية للمجتمع ومخالفة العرف تتسم بالجبن والفشل والكسل والأنانية والعجز والشعور بالنقص.
وفي خاتمة البحث، يريد الباحث إن يضيف أن البطل المخالف للعرف ما هو إلا نتاج للمجتمع الذي نعيش فيه، كما أنه نموذج شائع في كافة الأعمال الأدبية وهو الذي يضفي على الرواية صبغة من الواقعية والصدق ويرفع من شأن الأديب ومن قيمة الأدب.


Dans cette recherche, nous parlerons d'un archétype très célèbre dans la littérature moderne: « l'anti-héros » qui se voit dépouillé de toute positivité. À travers une étude approfondie du Sermon sur la chute de Rome de Jérôme Ferrari, nous analyserons la psychologie de l'anti-héros, incarné par Marcel Antonetti. Dès son bas âge, ce personnage souffre d'un ulcère gastralgique et se croit capable de lutter contre ce démon, à la façon d'un héros épique. Mais avec le temps, Marcel doit s'enliser dans la médiocrité: il commence à avouer que tous les efforts déployés pour combattre la maladie et la mort (ou la fatalité en général) s'avèrent vains et stériles. À cette détérioration physique s'ajoute l'échec professionnel. Au cours de sa vieillesse, Marcel doit reconnaître sa défaite totale vis-à-vis du destin. Cependant, en dépit de la mort prochaine et inévitable de ce personnage, l'archétype de « l'anti-héros » demeure vivant et éternel dans l'oeuvre de Ferrari, et ce grâce à Matthieu Antonetti, le petit-fils de Marcel, qui a hérité des défauts de son grand-père: solitude, rêverie, médiocrité etc. Nous avons donc égard à une nouvelle épave.
Notre problématique consiste alors à prouver que l'anti-héros est plus crédible que le héros classique, cet être chimérique qui n'existe que dans un monde utopique. En effet, l'anti-héros sert à nourrir la littérature et à la doter d'un aspect vraisemblable et réaliste, alors que le héros aux qualités extraordinaires met en doute la crédibilité de l'écrivain. Grâce à la méthode « dialectique », nous aborderons une thèse qui fait de Marcel un héros « positif » apte à combattre la maladie. Ensuite, nous examinerons l'anti thèse qui focalise sur la condition lamentable de ce personnage (son dépaysement au sein de ce monde hostile, ses tares et ses défauts: lâcheté, infériorité et impuissance).
Pour ce qui est de la conclusion, elle consiste à reconnaître que cet archétype (l'anti-héros) est immortel et que c'est lui qui nourrit l'oeuvre littéraire et qui la dote d'un aspect crédible.


In this research, the researcher speaks of a different style in modern literature: the "anti-custom hero" who enjoys no positive status. In an in-depth study of Jerome Ferrari's "The Sermon on the Fall of Rome," the researcher will analyze the psychological aspect of the main character of the literary work called Marcel Antonini. Since his childhood, he has suffered from an incurable disease in his stomach, but he persists and fights the disease like the heroes of ancient epics. However, over time Marcel gets dragged in weakness and begins to recognize his defeat in front of fate and sees that any attempt to fight it or resist destiny is nothing but a failed and sterile attempt. In addition to the deterioration of health to which this anti-custom hero is subjected, his failure at work comes as a complement to his crisis and affirms his total defeat in front of fate. Despite the confirmed death of this character, his presence remains intact within the literary text due to the transfer of his negative traits to Matthew Antonetti, a grandson who inherits from his grandfather the curse that turns him into a new marginal and antisocial personality.
As for the problem of the research is concerned, the researcher wants to prove that the character of the anti-custom hero is more credible and realistic than a traditional hero who lives only in an imaginary and ideal world that does not exist in the actual reality. Therefore, it is this new style of the anti-custom hero that increases the value of literature and makes the literary novel a mirror reflecting bitter reality, while a positive hero resembling the heroes of the Greek epics and characterized by the nobility, horsemanship, and gallantry is a fictional object and makes its creator (i.e., the writer of the novel) a separate person from society. The scientific approach used in this research is the dialectical approach through which we resort to raising an issue, which is the study of Marcel Antonetti's personality, which is characterized by the qualities of the hero who is bold and capable of confronting the disease and destiny or the counterproposition. It is limited to the study of the traits of the same character that turns into an antisocial and anti-custom character characterized by cowardice, failure, laziness, selfishness, helplessness, and a sense of defect.
In the conclusion of the research, the researcher wants to add that the hero against custom is a product of the society in which we live. It is also a common model in all literary works, which gives the novel a sense of realism and honesty and raises the importance of the writer and the value of literature.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 1687-2630

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.