| المستخلص: |
هل كان أوليمبيودورس الطيبي مؤرخا حقيقيا أم أنه كان مجرد مؤلف؟ إن مؤرخ ال رسم لا يكون بالضرورة رساما ومؤرخ الرواية ليس عليه أن يكون روائيا، أما مؤرخ التاريخ، فلا يمكنه أن يمارس هذا النشاط إلا إذا كان غائصا حتى أخمص قدميه في ظروف تسمح بذلك. نقطة الصفر لهذه الدراسة هي مدينة طيبة (الأقصر) في صعيد مصر حيث ولد أوليمبيودورس سنة ٣٨٠ م وعاش في مصر ودرس الفلسفة والتاريخ والشعر ثم انتقل إلى أوروبا حيث أصبح من أهم الشخصيات في الإمبراطورية الرمانية الشرقية (البيزنطية) ووصل إلى أن أصبح لها مبعوثا دبلوماسيا إلى قبيلة الهون الشهيرة. ارتحل أوليمبيودورس في أوروبا من شرقها إلى غربها في اليونان وبين الشعوب الجرمانية القاطنة على البحر الأسود ونهر الدانوب كما زار روما ثم عاد إلى مصر وكتب عن حدود مصر الجنوبية حيث شعب البيلميين الخطير في مهمة ريما تكون استخباراتية. يغطي التاريخ الذي وضعه الفترة من سنة ٤٠٧ م حتى ٤٢٥ م ووضعه باللغة اليونانية على الرغم من معرفته باللاتينية والقبطية. تهدف الدراسة إلى التعرف على هذا المؤرخ المصري نشأته ومعتقداته وثقافته وشخصيته ووظائفه ورحلاته ومنهجه في الكتابة التاريخية والوقوف على التاريخ الذي وضعه وهل هو مؤرخ له تأملاته واختياراته وتحليلاته وفرضياته أم أننا أمام عمل تقني يضع الأحداث وراء بعضها البعض وأخيرا هي محاولة للكشف عن المؤرخ أوليمبيودورس وفلسفته في التاريخ الذي وضعه.
Was Olympiodorus of Thebes a true historian, or was he merely an author? The historian of painting is not necessarily a painter, and the historian of the novel does not have to be a novelist. As for the historian of history, he cannot engage in this activity unless he is submerged to the soles of its feet in circumstances that allow this. The zero point for this study is the city of Thebes (Luxor) in Upper Egypt, where Olympiodorus was born in the year 380 AD and lived in Egypt and studied philosophy, history, and poetry, then moved to Europe, where he became one of the most important figures in the Eastern Roman Empire (Byzantine). He reached the point where he became a diplomatic envoy to the famous Hun tribe. Olympiodorus traveled in Europe from east to west in Greece and among the Germanic peoples living on the Black Sea and the Danube River. He also visited Rome and then returned to Egypt and wrote about the southern borders of Egypt, where the dangerous Pelamites were on an intelligence mission. The history he wrote covers the period from 407 AD to 425 AD. He wrote it in Greek despite his knowledge of Latin and Coptic. The study aims to identify this Egyptian historian, his origins, his beliefs, his culture, his personality, his jobs, his travels, his approach to historical writing, and to know the history he wrote down. Is he a historian with his reflections, choices, analyzes, and hypotheses, or are we in front of a technical work that puts events one after another, and finally, it is an attempt to reveal the historian Olympiodorus and his philosophy in the history that he wrote? This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.
|
