العنوان المترجم: |
The Phonological Harmony in The Structure of The Arabic Word: Substitution as A Model |
---|---|
المصدر: | مجلة كلية الآداب |
الناشر: | جامعة المنصورة - كلية الاداب |
المؤلف الرئيسي: | بافضل، صباح عبدالله محمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bafadil, Sabah Abdullah Muhammad |
المجلد/العدد: | ع60 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | يناير |
الصفحات: | 209 - 240 |
DOI: |
10.21608/ARTMAN.2017.147050 |
ISSN: |
1687-448X |
رقم MD: | 1125335 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تفسير ظاهرة إبدال الحروف بعضها من بعض في باب الإبدال في وزن "افتعل" تفسيرا يساعد على الكشف عن كيفية حدوثها وسببه، وقد عرض لتفسيرها الأقدمون والمحدثون على حد سواء؛ إلا أن الباحثة تبنت طريقة تختلف عنهم؛ حيث فسرت الظاهرة وفق التناغم الصوتي الحادث في بنية الكلمة. وكان من أهم نتائج البحث ما يلي: -للصرف والأصوات علاقة وثيقة؛ إذ يعتمد الصرف اعتمادا كبيرا على الأصوات، وهو أشد التصاقا به من النحو. -حدوث عملية الإبدال في وزن "افتعل"؛ لأجل التناغم والانسجام الموسيقي بين الأصوات، ولا يخضع لقانون ثابت، وقد أثبتت ذلك من خلال هذه الدراسة. -ترتبط نظرية التناغم الصوتي في بنية الكلمة باللهجات العربية ارتباطا قويا. -كما أن لهذه النظرية علاقة قوية باللهجات فإن لها علاقة وطيدة أيضا بالقراءات القرآنية. ومن أهم التوصيات: لا توجد قوانين ثابتة لهذا الإبدال؛ فكل قانون له شواذ -كما رأينا -، وما ذلك إلا لأن طبيعة اللغة تخضع للممارسة ولا تخضع لقوانين لا تحيد عنها؛ لأن لكل قاعدة شواذا. The Phonemic Harmony in Arabic Word Structure and Morphology (Substitution). The aim of this study is to explain the phenomenon of letters substitutions between each other that had been discussed in substitution chapter as this will help us in identifying how does it happened and why? It was explained similarly by seniors and narrators. However, the author in this research adapted different ways. Thus, she explained this phenomenon according to the phonemic harmony that happened in the structure of word. The most important result of this research: *There are strong bonds between Arabic words structures, morphology and sounds. In other words, Arabic word structures and morphology depend mostly on sounds more than grammatical structure. *Based on this study, substitution process in the word that discussed in substitution chapter was contributing to harmony between sounds and there was not any constant rule for it. *The theory of harmony of sound in structure of word and morphology was strongly related to Arabic dialects. *In addition, this theory has a great association with Holy Quranic readings. Recommendations: There are no constant original rules in this substitution; because for every rule, there is an exception and this may contributed to the nature of the language had been taken by practicing and not by specific rules. |
---|---|
ISSN: |
1687-448X |