| المستخلص: |
تناول البحث دراسة شعر الرثاء عند المرأة بوصفه فنا وجدت فيه المرأة نفسها، من خلال عواطفها الجياشة التي فطرها الله عليها؛ إذ كان الرثاء هو الشاطئ الذي أرست فيه سفن تلك العواطف والأحاسيس. وقد تجلت من خلال البحث معان أخرى، فضلا عن المعاني العامة التي تعاور عليها الشعراء في فن الرثاء، كتعداد صفات المرثي، ومناقبه، وإظهار الحزن، والتحسر، والبكاء على فقدانه، تناولها البحث بالدراسة، ربما تفردت بها الشاعرة الراثية، عن غيرها، فاهتمت بها، وأكثرت منها؛ فمثلث بذلك إضافة فنية إلى تلك المعاني التي اقتضاها فن الرثاء، وموضوعه في الشعر العربي. ووقف البحث على أسلوبية الانزياح في مراثي المرأة؛ لمعرفة مستوى تحول خصائص اللسان إلى خصائص الأسلوب، فتناول أسلوب الانزياح في رثاء المرأة، واعتنى بدراسة أنزياحات أساليب الإنشاء الطلبي في مراثي المرأة؛ لكون الخطاب فيها مشتركا بين المخاطب والمخاطب، مما يثير المتلقي لاستنتاج دلالات جديدة ومتعددة، تجلى من خلالها عمق المعاناة، وصدق اللوعة، والأسى عند الراثية. كما رصد البحث أوصاف الدمع في شعر الرثاء عند المرأة، إذ أسهمت تلك الأوصاف في تعميق دلالتها في النص، وأظهرت أهميتها في سياق الرثاء.
The research deals with the study of female lamentation poetry as an art in which the woman found herself, through her strong emotions that God had instilled in her. Lamentation was the seaside on which the ships of those emotions and feelings were anchored. The research revealed the general meanings that poets experience in the art of lamentation, such as numbering the attributes of the lamentation, its merits, showing grief, regret, and crying over the loss. And more than that; it represented an artistic addition to those meanings required by the art of lamentation, and its topic in the Arabic poetry. The research focused on the method of dislodgment in the woman's lamentations, to find out the level of the transformation of the properties of the language into the characteristics of the style. The speech in it is shared between the addresser and the addressee, which raises the receiver to deduce new and multiple connotations, through which the depth of suffering, sincerity of suffering, and grief at the lamenter is evident. The research also monitored descriptions of tears in the poetry of sorrow for women, as these descriptions contributed to deepening their significance in the text, and showed their importance in the context of lamentation.
|
