| المستخلص: |
إن تنشيط حركة التداول في الأسواق المالية تحتاج إلى تنويع وسائل التداول أمام المتعاملين لا الوقوف أمام الوسائل التقليدية، ومن هذا المنطلق يدرس هذا البحث وسيلة حديثة لتداول الأوراق المالية والتي تعتمد على إصدار الشركات لشهادات الإيداع الدولية لكي تجذب الاهتمام من المستثمرين الأجانب وتوفر آلية منخفضة التكلفة تيسر للمستثمرين المشاركة فيها، ويتم تداول هذه الأسهم كما لو كانت أسهم محلية ولكن يمكن شراؤها من السوق الدولية في كثير من الأحيان ويتم وضع الأسهم الفعلية التي يتم تخصيصها في GDR في أحد البنوك العالمية المخصصة لذلك. ويتسم هذا النوع من الاستثمار بحداثته، ولذلك نعرض في هذه الورقة البحثية إلى ماهية شهادات الإيداع بشكل عام وأهميتها الاقتصادية في جذب رؤوس الأموال الأجنبية ودخول مستثمرين جدد في الاقتصاد القومي. ثم نعرض إلى الطبيعة القانونية لشهادات الإيداع الدولية، وهى تلك الشهادات التي تكون مقابلة لأسهم صادرة من شركات مصرية للتداول في البورصات العالمية سواء الأوروبية أو الأمريكية لما لها من دور في جذب رؤوس الأموال الأجنبية وتشجيع الاستثمار الأجنبي، ثم نعرض إلى الطبيعة القانونية لشهادات الإيداع المصرية وهي تلك الشهادات التي تكون مقابل أسهم صادرة من شركات أجنبية ترغب في قيد وتداول أوراقها المالية داخل البورصة المصرية في شكل شهادات إيداع من خلال القوانين والقرارات التنظيمية لذلك.
Increasing the transactions in the financial markets request providing alternative transaction means and platforms to investors in order not to depend only on the traditional means. Based upon such, the working paper studies a different mean of trading to attract foreign investors and provide them with low cost mechanism to make their participation in the markets easier. Such new stock trading mechanisms are being traded as if they were local shares that can be purchased from international markets more frequently, in this essence, the actual amount of stocks prescribed to be specialized in the GDR trading are to be preserved in specialized international banks. This new mean of trading is described by its modernization, as a result, this working paper discusses what GDRs are along with, it’s economic importance in attracting the foreign funds and in attracting more foreign investors, the thing that can affect the national economy. The paper then studies the legal framework of GDRs, the certificates that are equivalent to Egyptian companies’ shares that are to be traded in international markets either European or American markets that has a role in attracting foreign funds as well as attracting foreign investments. The paper is concluded by studying the legal framework of the Egyptian certificates of deposit, the certificates that are equivalent to foreign companies’ shares, for companies that wish to trade its shares in the Egyptian stock exchange in the form of depository receipts regulated by the concerned laws and regulations.
|
