Factors Determining the Linguistic and Cultural Outcomes of Language Contact among Two Caucasian Ethnic Communities in Jordan: A Comparative Sociolinguistic Study
| العنوان بلغة أخرى: |
العوامل التي تحدد النتائج اللغوية والثقافية للتماس اللغوي بين مجموعتين عرقيتين قوقازيتين في الأردن: دراسة مقارنة لغوية اجتماعية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | أبو شنب، مروان هارون (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | أبو هلال، عبدالرحمن (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| موقع: | عمان |
| الصفحات: | 1 - 164 |
| رقم MD: | 1130805 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة الشرق الأوسط |
| الكلية: | كلية الآداب والعلوم |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
25
| المستخلص: |
هدفت هذه الدراسة إلى معرفة النتائج اللغوية للتماس اللغوي بين الشركس والشيشان في الأردن وبين العربية، ويكمن الهدف من هذه الدراسة أيضا إلى تقصي النتائج الثقافية للتماس الثقافي بينهما في الأردن وبما يتعلق بالعربية. بالإضافة إلى وصف العوامل التي تحدد نتائج التماس اللغوي والثقافي بين اللغتين الشركسية والشيشانية وبين اللغة والثقافة العربية. ولتحقيق أهداف هذه الدراسة قام الباحث باستخدام ثلاثة أدوات بغية جمع المعلومات المطلوبة والتي تتمثل في: بناء صورة جانبية لمجتمع الدراسة والمقابلات والاستبيان الاجتماعي اللغوي. قام الباحث باختيار عينة تتكون من خمسين مشاركا من الشركس والشيشان للإجابة عن الأسئلة الواردة في الاستبانة بالإضافة إلى خمسة من الشركس وأربعة من الشيشان بغية مقابلتهم. تشير نتائج الاستبيان الاجتماعي اللغوي والمقابلات والاستبيان التجريبي إلى أن نتائج التماس اللغوي للشركس والشيشان في عمان، الأردن تتلخص في ما يلي: يتمسك الشيشان بشدة بلغتهم العرقية أكثر من الشركس حيث أن الشركس يواجهون تحول تدريجي ملحوظ من لغتهم العرقية نحو العربية. بالإضافة إلى ذلك، يقوم الشركس والشيشان باستعارة العديد من الكلمات العربية وإدخالها إلى لغاتهم العرقية. ويقوم الشيشان بتغير اللغة المستخدمة أثناء الكلام من لغتهم العرقية إلى العربية بسبب الوضوح الذي تمتاز به اللغة العربية. علاوة على ذلك، يواجه الشركس والشيشان تداخلات صوتية أثناء الكلام بسبب الاختلاف بين هذه اللغات واللغة العربية. بينما يواجه الشركس فقط تدخلات على المستوى النحوي. وتشير النتائج أيضا بأن هذه الأقليات العرقية تستخدم لغتها الأم في المواقف غير الرسمية على مستوى المنزل وبصورة شفوية فقط. وخلصت الدراسة إلى أن هناك أوجه تشابه واختلاف بين النتائج الثقافية للشركس والشيشان والتي تتمثل في وعيهم بالأطباق التقليدية للمطبخ الشركسي والشيشاني وأيضا يشتركون بنفس الوعي حول السلوك المتعلق بالفولكلور الخاص بهم. وأيضا أشارت الدراسة إلى وجود سلوك ملحوظ حول ثنائية الثقافة للشركس والشيشان وحافظت كلتا المجموعتين العرقيتين على مجموعة الأخلاق التقليدية الخاصة بهم، وتجنب كلاهما بعض عادات الزواج التقليدية حيث تم تجاهل بعضا منها وانحرفوا عن الأخر منها. بالإضافة إلى ذلك، فهم على دراية تامة بتاريخ أسلافهم. وكشفت الدراسة أيضا أن الشركس يميلون نحو الزواج الخارجي أكثر من الشيشان. وأشارت الدراسة إلى العوامل الرئيسية التي تحدد النتائج اللغوية والثقافية وهي العلاقات الوثيقة بين أفراد المجتمع العرقي جنبا إلى جنب وأهمية الدور الذي يلعبه المنزل والأسرة وأشارت الدراسة أن هنالك عوامل أساسية أخرى تحدد النتائج اللغوية مثل نقص المعاهد التعليمية التي تدر هذه اللغات العرقية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
A Sociolinguistic Study Of Ethnic Minorities In Jordan
بواسطة: Jaradat, Abd Allah A. منشور: (1997) -
The linguistic situation of Gypsies and Turkmans as ethnic minorities living in Jordan : a sociolinguistic perspective
بواسطة: Moawwad, Kamel Muhammad منشور: (1999) -
An Ethnic Minority’s Use of Languages on Social Media: A Study of Lebanese Armenians in Lebanon
بواسطة: Joukoulian, Anny منشور: (2023) -
The Turkmen Language Survival in the City of Erbil: A Sociolinguistic Study
بواسطة: إبراهيم، سنكر عثمان منشور: (2024) -
Language / Cultural Planning in Contemporary Britain: Self-Fashioning or the Fashioning of Ethnic Identity
بواسطة: Zriba, Hassen منشور: (2019)
