ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الآثار القانونية لجائحة كورونا...>الوصف

الآثار القانونية لجائحة كورونا (كوفيد 19) على تنفيذ عقود التجارة الدولية

العنوان المترجم: The Legal Implications of The Coronavirus (Covid 19) Pandemic on The Implementation of International Trade Contracts
المصدر: الإدارة العامة
الناشر: معهد الإدارة العامة
المؤلف الرئيسي: مخلوف، أحمد صالح علي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Makhlouf, Ahmed Saleh Ali
المجلد/العدد: س61, عدد خاص
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2021
التاريخ الهجري: 1442
الشهر: يناير
الصفحات: 403 - 440
DOI: 10.36715/0328-061-999-001
ISSN: 0256-9035
رقم MD: 1131260
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
التجارة الدولية | العقود التجارية | القوانين والتشريعات | الأزمات العالمية | فيروس كورونا "كوفيد-19"
كلمات المؤلف المفتاحية:
عقود التجارة الدولية | جائحة كورونا | القوة القاهرة | الظروف الطارئة | شرط إعادة التفاوض | مبادئ اليونيدروا | الشروط النموذجية لغرفة التجارة الدولية في باريس
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

107

حفظ في:
المستخلص: يناقش هذا البحث الآثار القانونية لجائحة كورونا (كوفيد 19) على تنفيذ عقود التجارة الدولية، باعتبارها عقودا مؤثرة في الاقتصاد العالمي؛ وذلك وفقا لأحكام قانون التجارة الدولية، وعلى الأخص الشروط النموذجية للقوة القاهرة والظروف الشاقة الصادرة مؤخرا عن غرفة التجارة الدولية في باريس بتاريخ 25 مارس 2020، وكذلك وفقا لمبادئ اليونيدروا لعام 2016، وغيرها من النصوص الدولية التي تعالج الحالات التي يصبح فيها الالتزام التعاقدي مستحيلا أو صعب التنفيذ.
وقد خلصت الدراسة إلى تباين الآثار القانونية بحسب مدى تأثير الجائحة؛ فإذا حالت دون تنفيذ العقد التجاري بصورة مطلقة وكلية فسوف نكون بصدد قوة قاهرة تعفي المدين من تنفيذ التزامه. أما إذا أدت إلى جعل تنفيذ الالتزام مرهقا فحسب، كنا أمام ظروف شاقة يظل معها العقد قائما مع تعديل أحكامه بما يتماشى مع التداعيات التي أحدثتها الجائحة، ويحقق التوازن العقدي بين الطرفين.
وقد خرجت الدراسة بجملة نتائج، أهمها أنه يجب النظر في كل عقد تجاري دولي على حدة من حيث التداعيات التي أحدثتها الجائحة على تنفيذ الالتزامات الواردة به، أي أخذ حالة بحالة (Cas par cas) للوقوف بدقة على ما أحدثته تلك التداعيات على تنفيذه، كما خلصت الدراسة إلى أهمية الالتزام بإعادة التفاوض من أجل الإبقاء على العلاقة التعاقدية؛ نظرا لما تمثله عقود التجارة الدولية من أهمية اقتصادية بالغة تتعدى مصالح أطراف العقد إلى مصالح واقتصاديات الدول التابعة لها، ومصالح التجارة الدولية عموما.


This research discusses the legal effects of the Corona pandemic (Covid-19) on the implementation of international trade contracts, as they are influential contracts in the global economy; This is under the provisions of the International Trade Law, in particular the Model Conditions of Force Majeure and Harsh Circumstances recently issued by the International Chamber of Commerce in Paris on March 25, 2020, as well as in accordance with the 2016 Unidroit Principles, and other international texts that deal with cases where contractual commitment becomes impossible or difficult implementation.
The study concluded that the legal effects varied according to the extent of the impact of the pandemic; if it prevents the implementation of the commercial contract absolutely and completely, we will be facing a force majeure exempting the debtor from carrying out his obligation. But if it only makes the implementation of the commitment cumbersome, we would be in difficult circumstances in which the contract would remain in place with the amendment of its provisions in line with the repercussions caused by the pandemic and the contractual balance between the two parties would be achieved.
The study came out with a number of results, the most important of which is that each international commercial contract must be considered separately in terms of the repercussions caused by the pandemic on the implementation of the obligations contained in it, that is, taking a case by case (cas par cas) to determine accurately what those repercussions have caused on its implementation. The study also concluded the importance of the commitment to renegotiation in order to maintain the contractual relationship; because international trade contracts are of great economic importance, the interests of the parties to the contract go beyond the interests and economies of their affiliated countries, and the interests of international trade in general.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 0256-9035

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.