العنوان المترجم: |
The Book “the Forty” by Mir Ali Shir Nava'i (1441 Ad - 1501 Ad) A Study and Comment |
---|---|
المصدر: | مجلة كلية الآداب بالوادي الجديد |
الناشر: | جامعة الوادي الجديد - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | عبدالغفار، سعد محمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdel-Ghafar, Saad Mohamed |
المجلد/العدد: | ع6 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الصفحات: | 13 - 39 |
DOI: |
10.21608/MKWN.2017.142537 |
ISSN: |
2536-9687 |
رقم MD: | 1133083 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, EduSearch |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
قدمت الدراسة كتاب الأربعين، للأمير عليشير نوائي. تحدثت عن المير والفيلسوف واللغوي والأديب والصوفي (عليشير نوائي) للقارئ العربي من خلال هذا الكتاب من أجل إفادة القارئ العربي من هذه الأربعين التي تحمل رسالة تربوية أراد أن ينشرها في عصره بين الناس. وعرض ترجمة الأمير علي شير نوائي، تناول سيرة ذاتية له، من حيث الأسم، اللغة التي كان يتحدث بها، وآراءه المتعددة في الديار الأصلية لغياث الدين، طفولته، تعلمه اللغة العربية. وذكر أعماله الكثيرة لصالح الشعب، وحقق نوائي المشاركة في جميع أعمال الدولة ومنذ ذلك الوقت بدأت مرحلة جديدة في حياة الشاعر نوائي، اهتم بالأعمال الإبداعية وكتابة أهم مؤلفاته. وأبرز مؤلفات نوائي، خلال السنوات الممتدة من عام (1483) وحتى عام (1485)، مؤلفة المعروف خمسة، الذي ضم القصائد الشعرية (حيرة الأبرار) و(فرهاد وشيرين)، ليلى ومجنون) ومن خلال هذه المؤلفات ووضع من خلاله أسسا لتقاليد كتابة الخمسيات الشعرية وتعتبر خمسة التي كتبها نوائي باللغة التركية أول عمل بهذا الأسلوب الشعري، وترك نوائي تراثا ثريا من حيث الموضوعات والأساليب فأثرى به الأدب الأوزبكي، خاصة والإنساني عامة حتى غدت مؤلفاته مادة للدراسة ومصدرا للإلهام عبر القرون. وذكر أهم أعماله، مقدمة الأستاذ مسعود على حكيم جان لكتاب الأربعين. وأظهر السبب وراء تأليفه المنظومة، منهج عبد الرحمن جامي في اختيار الأحاديث، نماذج من أحاديث كتاب الأربعين. واختتمت الدراسة بالخاتمة التي وضعها بقلم نوائي. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
---|---|
ISSN: |
2536-9687 |