دراسة تحليلية للرؤية الإسلامية لترجمة القرآن الكريم
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | عسام، بوعزي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج25, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 39 - 76 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 1133455 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| LEADER | 02530nam a22002057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1876730 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b المغرب | ||
| 100 | |9 608358 |a عسام، بوعزي |e مؤلف | ||
| 245 | |a دراسة تحليلية للرؤية الإسلامية لترجمة القرآن الكريم | ||
| 260 | |b جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |c 2016 |g أكتوبر | ||
| 300 | |a 39 - 76 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e كشف الدراسة عن الرؤية الإسلامية لترجمة القرآن الكريم. وأشارت إلى رسم الملامح العامة من وجهة نظر الدارس للترجمة لتاريخ (نظريات) ترجمة القرآن الكريم من قبل المسلمين ومختلف المحطات التاريخية التي عاشتها. وبينت ترجمة القرآن الكريم عند المسلمين... بين الهامشية والتحفظ. واعتمدت الدراسة عن المنهج التاريخي. وأوضحت ترجمة القرآن الكريم في العصر الحديث إرهاصات النهوض. وبينت أن هناك ثلاثة أنواع للترجمة النص الفلسفي وهم الترجمة التحصيلية، والتوصيلية، والتأصيلية. واختتمت الدراسة بالإشارة إلى أن النصوص التي بلغتنا والنقاشات التي جرت فيما بعد حول طبيعة مقاربة هذه القضية في العصر الإسلامي الأول حول اعتبار أداتي بحت، سواء يخص تعلم لغات أخرى والقيام بالترجمة خدمة للدعوة وتكوين الدولة الإسلامية، أو استخدام آيات في المراسلات الرسمية لمحمد عليه الصلاة والسلام مع ملوك الإمبراطوريات المجاورة لدعوتهم إلى الإسلام، وكما قال الحجوي لا يوجد فيه ما يدل على الحرمة أو التحفظ في الأثر. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a ترجمة القرآن |a الدعوة الإسلامية | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 002 |f Turjumān |l 002 |m مج25, ع2 |o 1345 |s مجلة ترجمان |t Turjuman Magazine |v 025 |x 1113-1292 | ||
| 856 | |u 1345-025-002-002.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1133455 |d 1133455 | ||
عناصر مشابهة
-
نحو منهج أمثل لترجمة معاني القرآن الكريم
بواسطة: الحامضي، غالب بن محمد أبو القاسم منشور: (2020) -
استراتيجية الدعوة إلى الله تعالى من خلال القرآن الكريم : دراسة موضوعية تحليلية
بواسطة: يوسف، خالد الطيب منشور: (2016) -
دراسة أسلوبية لترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الماليزية (سورة البقرة)
بواسطة: ابن زينل، حكيم منشور: (1996) -
ترجمة القرآن الكريم بين تحديات المصطلح و مطالب الدلالة : دراسة تحليلية مقارنة لترجمة المصطلحات الاسلامية في القرآن الكريم ألفاظ العقيدة و العبادة انموذجا
بواسطة: شريبي، لامياء منشور: (2013) -
أثر اختلاف الوجوه الإعرابية في ترجمة القرآن الكريم: دراسة تطبيقية لترجمة فولاذوند وخرمشاهي لسورة طه
بواسطة: قربان زاده، بهروز منشور: (2020)
