| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة العقوبات الاقتصادية الأمريكية على إيران وانعكاساتها على العراق، إذ على الرغم من أن إيران تقبع تحت وطأة العقوبات والضغوط منذ قرابة أربعة عقود، فإنه لم يسبق أن أثرت العقوبات والضغوط على إيران كما هو خلال فترة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، مع أن هذه العقوبات تعد أحادية الجانب وليست ذات صفة دولية. ولعل استهداف الاقتصاد هو السمة الأبرز خلال تلك المرحلة، وهو ما ترك آثاراً كارثية غير مسبوقة باعتراف قادة النظام نفسه، حيث تراجعت المؤشرات الاقتصادية وانهارت أسعار العملة، وتوقفت الصادرات الإيرانية ولا سيما صادرات النفط والمعادن، وحيل بين إيران وبين التعامل مع المؤسسات المالية الدولية إلا في إطار إنساني محدود مصرح به من جانب الولايات المتحدة. وقد كان لهذه العقوبات تأثيرات بالغة على الوضع الاقتصادي في إيران وعلى تعاملاتها مع دول العالم، وخصوصاً دول جوار إيران والتي ترتبط معها بعلاقات اقتصادية مؤثرة، وأهمها دولة العراق، وهذا ما ستحاول هذه الدراسة مناقشته.
This study addresses US economic sanctions on Iran and their repercussions on Iraq. Although Iran has been under sanctions and pressure for nearly four decades, Iran has never been affected as much as during the era of President Donald Trump, though Trump imposed unilateral and not multilateral sanctions. The targeting of the economy is the most striking feature during this stage, which left unprecedented catastrophic ramifications as acknowledged by the Iranian government. As a result, Iran’s economic indicators declined, its currency collapsed and exports came to a halt, especially in the oil and mining sectors. Iran was not allowed to deal with international financial institutions except within the framework of humanitarian assistance with the United States’ permission. These US sanctions severely affected Iran’s economic situation and its transactions with other countries, especially with its neighbors with which it has influential economic relations, most importantly Iraq. The aforesaid is the focus of this study.
|
