| المستخلص: |
بعد الاتفاق النووي بين إيران ومجموعة الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا في عام 2015م، غدا تقدير فاعلية القوة والنفوذ الإيراني التي ترتبت على هذا الاتفاق واحداً من شواغل مراكز البحوث الأمريكية ومؤسسات صنع القرار في الولايات المتحدة الأمريكية، نظراً إلى طبيعة ما أوجده الاتفاق من تغير في السلوك السياسي الإيراني تجاه البيئة الإقليمية وتوفيره فرصة أكبر للتمدد في ظل المكاسب التي خرجت بها إيران من الاتفاق، بعكس المتوقع، فضلاً عن أنه قد أسهم في تغيير مسار الضغوط الدولية الموجهة لاحتواء القوة الإيرانية. وتسعى هذه الدراسة إلى تقييم الضغوط التي تنتهجها الولايات المتحدة كإحدى أدوات الحد من نفوذ إيران في الإقليم، مع كشف مدى قدرة إيران على مواجهة هذه الضغوط لفترات طويلة، ثم معرفة البدائل الأمريكية خلال الفترة الأخيرة من ولاية الرئيس دونالد ترامب، ومدى تأثيرها في إستراتيجية المواجهة التي تنتهجها إيران، وإلى أي حد سيفضي تطوير الولايات المتحدة لإستراتيجية الضغوط، على مستوى الإقليم عبر سياسات أكثر فاعلية، إلى دفع إيران نحو التفاهم والانخراط بدلاً من نهج المواجهة الذي تعتمده منذ عقود.
Following the nuclear deal between Iran and the P5+1 (the five permanent members of the UN Security Council plus Germany) in 2015, the effectiveness of Iranian strength and influence resulting from this deal has become one of the principal concerns of research centers and policy institutes in the United States. The change in Iranian political behavior towards the regional arena provided a greater opportunity for Iranian expansion considering the gains Iran made from signing the deal, contrary to what was expected. It also contributed to changing the nature of international pressure to contain Iranian power. This study aims to assess the pressure imposed by the United States as one of its tools to curb Iranian influence in the region. This is in addition to revealing how far Iran is capable of countering this pressure for an extensive period of time, and then identifying the alternative tools adopted by the United States during the final part of President Trump’s term and the scope of their impact on Iran’s strategy of confrontation. Finally, the study examines how developments in the US maximum pressure strategy - at the regional level via more effective policies-will help push Iran towards more engagement instead of the confrontational strategy it has adopted over the decades.
|
