العنوان المترجم: |
From the Approaches of Style: Examples from The Arab Heritage |
---|---|
المصدر: | مجلة بحوث كلية الآداب |
الناشر: | جامعة المنوفية - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | العتيبى، غازى عوض (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Alotaibi, Ghazi Awad |
مؤلفين آخرين: | العازمي، فاطمة عبدالله ناصر (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ج113 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | أبريل |
الصفحات: | 1193 - 1215 |
DOI: |
10.21608/SJAM.2018.144516 |
ISSN: |
2090-2956 |
رقم MD: | 1134553 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
يضطلع هذا البحث بمهمة محددة، تتمثل في محاولة الإجابة عن السؤال الآتي: - كيف درس العلماء العرب القدماء الأسلوب أو أساليب الكلام؟ يستوي في ذلك دراستهم للنصوص الأدبية الفنية العالية، والنصوص النفعية التداولية. وللإجابة عن هذا السؤال يقترح هذا البحث أن ننظر إلى جهد العلماء العرب وفق حقولهم المعرفية التي نشطوا وألفوا فيها. فهو ينظر إلى تراث اللغويين، وتراث البلاغيين، وتراث نقاد الأدب. وعلى الرغم من أن هذه الحقول المعرفية لا تغطي كامل التراث العربي، إلا أنها تغطي الجانب الأكبر منه. ويتخذ هذا البحث القرون الخمسة الأولى من الهجرة مساحة زمنية للبحث، وتتبع مباحث الأسلوب عند العلماء العرب. ولم تعن الدراسة بعقد المقارنات بين جهد العلماء العرب القدماء، ونتاج المعاصرين من أصحاب النظريات اللسانية والأسلوبية؛ لأننا نؤمن بأن الأفكار العلمية في مجال العلوم الإنسانية-على وجه خاص-وليدة سياقاتها المعرفية والثقافية الخاصة. دون أن يعني ذلك أننا نغفل أهمية المنهج المقارن في بعض الدراسات. This research has a specific task, which is to try to answer the following question: - How did the ancient Arab scholars study the style or methods of speech? Equal to this is their study of high artistic literary texts, and pragmatic utilitarian texts. In order to answer this question, this research suggests that we look at the efforts of Arab scholars according to their fields of knowledge in which they are active and familiar. It looks at the heritage of linguists, the heritage of rhetoricians, and the heritage of literary critics. Although these fields of knowledge do not cover the entire Arab heritage, they do cover the greater part of it. This research takes the first five centuries of migration as a time area for research, and follows the methodological topics of Arab scholars. The study was not concerned with making comparisons between the efforts of the ancient Arab scholars, and the works of contemporary scholars of linguistic and stylistic theories, because we believe that scientific ideas in the field of humanities - in particular - are the product of their own cognitive and cultural contexts. This does not mean that we neglect the importance of the comparative method in some studies. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc. |
---|---|
ISSN: |
2090-2956 |