ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تأثير الشعر الأندلسي على الأدب...>الوصف

تأثير الشعر الأندلسي على الأدب الفرنسي

العنوان المترجم: The Influence of Andalusian Poetry on French Literature
المصدر: مجلة بحوث كلية الآداب
الناشر: جامعة المنوفية - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: يونس، نجلاء أحمد محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ج113
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: أبريل
الصفحات: 3193 - 3219
DOI: 10.21608/SJAM.2018.147749
ISSN: 2090-2956
رقم MD: 1134850
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر الأندلسي | الأدب الفرنسي | الفروسية العربية | الموروث الحضاري
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: كشف البحث عن تأثير الشعر الأندلسي على الأدب الفرنسي. لقد كانت الحضارة العربية في الأندلس أكثر ازدهاراً وتقدمًا من الحضارة الأوروبية في الكثير من مجالات الحياة؛ من علوم وطب وفنون وآداب وترجمة. وقد كانت بمثابة المنارة للعلم والمعرفة بالنسبة لأوروبا؛ فأخرجتها من الظلمة والجهالة والفوضى. ويعد الشعر الأندلسي من أهم الفنون التي أثرت في الشعوب الأوروبية وفي فرنسا خاصة لما يحتويه من مخاطبة للمشاعر والوجدان. فقد تميز الشعر الأندلسي بالانتقاء السليم للألفاظ وتركيب الكلمات وميله للتكرار لما له من موسيقى ونغمات مؤثرة على الأذن تبرز معاني الكلمات وصورها. فاهتم الفرنسيون بترجمة الشعر الأندلسي والأخذ من موضوعاته التي أثرت بعضها عليهم، كتقديس المرأة وجمالها والمصارحة بحبها كدليل على حسن التهذيب وسمو الشعور، وإعطاءها حرية اختيار الزوج. كما تحول الأدب الفرنسي من أدب وهمي خيالي إلى أدب إنساني واقعي، وانتشر أدب السخرية من الأوضاع والانحرافات الاجتماعية. واستخدم ملوك أوروبا الفرسان العرب كقدوة لهم يحتذى بها على الشجاعة والفروسية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023
ISSN: 2090-2956

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.