| المستخلص: |
تظهر إشكالية تحديد الأنواع الأدبية في الأدب التركي المعاصر بشكل جلي؛ حيث توجد أعمال أدبية صنفها النقاد تحت أنواع أدبية تقليدية دون انطباق قواعد هذه الأنواع على هذه الأعمال الأدبية؛ إذ لم يكن هؤلاء النقاد -بحسب رأي الباحث -ممن يأخذون بنظرية تطور الأنواع الأدبية، وتتجلى هذه الإشكالية عند الأديبة التركية (بينار كور Pınar Kür)، وهو ما دفع الباحث إلى استقصاء نتاجها القصصي؛ لكشف التداخل النوعي فيه، والوقوف على أسبابه الفنية، وتفسيرها، وتصنيفها وفقا للمعايير الأدبية المتعارف عليها. ومن بين الإنتاج القصصي للأديبة (بينار كور Pınar Kür) وقع الاختيار على مجموعتها القصصية المعنونة بـ (شجرة مجنونةBir Deli Ağaç )، حيث ورد في هذه المجموعة القصصية منتج سردي، وفقا للترتيب الوارد في هذه المجموعة القصصية هو الثاني، ويحمل هذا المنتج السردي عنوان المجموعة القصصية (شجرة مجنونة Bir Deli Ağaç)، ويبدو فيه اختلاف واضح عن معايير وضوابط القصة القصيرة، واستمرت الأديبة التركية (بينار كور Pınar Kür) فيما بعد على هذا المنوال في المجموعتين القصصيتين اللاحقتين متجاوزة معايير وضوابط القصة القصيرة. وفي سبيل استجلاء العالم القصصي عند الأديبة (بينار كور)، وفهم التداخل النوعي في منتجها السردي وتفسيره، اتبع الباحث المنهج الوصفي التحليلي القائم على وصف الظواهر الأدبية، وتحليل بنياتها، وبيان علة توظيفها ووجودها، والأثر الذي خلفته في النص.
The problem of narratives’ classification is significant in contemporary Turkish literature as there are literary works that critics classified as traditional literature despite the non-¬applicability of the rules of the disciplines of traditional literature on these literary works. These critics, based on the opinion of the researcher, do not believe in the development of literary disciplines. This problem manifests itself in the works of Pınar Kür which encouraged the researcher to explore her narratives in order to unveil their Interdisciplinary and investigate the artistic reasons behind it, clarify it and classify it according to the familiar literary standards. The researcher choses Pınar Kür’s collection of stories (Bir Deli Ağaç -A Crazy Tree) of all her narratives because among the stories of this collection, the second story according to the sequence the collection, there is a narrative that has the same title of the collection (Bir Deli Ağaç -A Crazy Tree) where the differences in the standards and regulations of short stories are extremely significant. Pınar Kür continues writing using her innovative style in the two following collections of stories, breaking the rules and regulations of the traditional short story. In order to explore the literary world of Pınar Kür, understand the Interdisciplinary in her narratives and clarify it, the researcher adopts the descriptive analytical methodology that is based on describing literary phenomena, analyzing their data, shed light on their employment and on their presence, as well as the impact of this text.
|
