| المستخلص: |
تميزت إيران عبر عصورها بإنتاجها أنواع مختلفة من السجاد، والذي لاقى استحسانا كبيرا في الأسواق العالمية عبر العصور، ويحتفظ متحف الفن الإسلامي بسجادة مهمة من العصر القاجاري من النوع الذي يطلق عليه سجاجيد البورتريهات أي المزخرف بالصور الشخصية، وقد جرت العادة عند القاجاريين على تزيين السجاجيد برسوم شخصية للحكام والملوك، وقد أضفوا على هذا النوع من السجاد طابع الفخامة والعظمة، كما كانت تزين بالكتابات الفارسية بخط النستعليق الذي يعد من أهم مميزات الفنون الإيرانية في العصريين الصفوي والقاجاري، وكانت هذه السجاجيد تستخدم للزينة والتعليق. وتبرز الأهمية التاريخية والفنية لهذه السجادة من خلال تنفيذ صور الشاهات الصفويين عليها، أمثال الشاه طهماسب والشاه عباس، وقد توصلت الدراسة إلى أهمية هذا النوع من السجاد، خاصة بعد الربط بين النصوص الفارسية الواردة على هذه السجادة وبين التصاوير الشخصية المنفذة عليها، مما تبين أكد وجود العديد من المميزات الفنية والدلالات الرمزية سواء من الناحية الدينية أو السياسية أو الاجتماعية.
Throughout its eras, Iran was distinguished by its production of different types of carpets, which was highly appreciated in world markets throughout the ages. The Museum of Islamic Art maintains an important carpet from the Qajar era of the type called portraits carpets, that is, decorated with portrait Drawings. Personalized for rulers and kings, they have added to this type of carpet character of luxury and grandeur, as it was decorated with Persian writings calligraphy Nastaliq, which is one of the most important features of the Iranian arts in the Safavid and Qajari modern, and these rugs were used for decoration and commentary. The historical and artistic significance of this carpet is highlighted by the implementation of the images of the Safavid Shahs, such as Shah Tahmasib and Shah Abbas, in an indication of the Qajars' pride in their origins and their adherence to the glories of the past. The study found the importance of this type of carpet, especially after linking the Persian texts on these carpets. The rug and the portrait Drawings executed on it, which showed that there are many technical features and symbolic connotations, whether from the religious, political or social aspect.
|
